「ぼちぼちいこか」 みんなの声

色々なことにチャレンジするのは大切な事。
まして子供は好奇心だけで突っ走ります。
“失敗は成功の元”
失敗してもめげず、ぼちぼちいこか・・・の精神でいくかば君！いちいち落ち込んだりしません！
子供にもこのポジティブな考えで頑張って欲しい！
私たち大人も励まされる絵本です！
ちょうど方言に興味のあった娘はこの調子が気に入り、何度も自分で読んでました。

友人の子供が大好きで、私もどんな本なのか興味が湧き手にとって見ました。
いちばんに大阪弁の文章に目が行き、そして笑いがこみ上げてきました。
子供に聞かせるときにも、自分なりの大阪弁で読み聞かせていますが笑って楽しんでいます。
かばさんのなんにでもチャレンジする精神。駄目でも次へ挑む精神。そして自分なりの生き方を見つける精神。子供達にも送であって欲しいと思いました。

内容はとてもいいんだけど、「関西弁」てのが・・・
我が家は今でこそは関西にいますが、生粋の標準語圏の夫婦。
そして、息子ももちろんそう。
ですから、内容的にはいい本だとは思ったのですが、実際の関西弁のニュアンスがつかめなくて、疑問の残った本です。

行き詰まって「う〜っ！！」ってなっている時に、肩の力が「ふぅ〜」と抜けて「くすっ」って笑顔になれます。子供達も大好きです。娘は「面白いけど、なんか少しカバさんかわいそう。」と言い、面白がっているとばっかり思っていた私に、娘の成長を知らしめてくれました。動物好きの息子は可愛らしいカバの絵に「かばぁ〜！！」と大喜び。単純な言葉なのですっかり覚えて一緒に読んでいます。お得意の関西弁で子供達と楽しんでいます。

書店でこの本を見つけた時、お父さんが気に入りました。絵本に関西弁！！おもしろそうだと思い、早速、子供に聞かせると、すぐに気に入ってくれたようで・・・何度も何度も読んでとせがまれ、文字も読めないうちに、自分で話をしてくれるようになりました。そして、息子は、何度読んでも最初聞いたときのように笑っています。どうして、子供がこんなに気に入ったのだろうかと考えると、話が簡単、終りがはっきりしている、絵がきれい、キャラクターがーおもしろい・・・良い絵本はすべてそうでしょうけれど、この絵本は、単純明快にそれを教えてくれます。子供には、そんなことがすぐにわかるのだと思います。この絵本は、なんでもチャレンジしているカバが主人公ですが、息子もいろいろなことにチャレンジして失敗してもあせらずじっくりと人生を送ってもらいたいと思います。

普段は恥ずかしくて読み聞かせなどあまりしない主人。でも、娘に押し切られて読まされた一冊です。

娘は関西弁のリズムととぼけたイラストにはまってしまって、どこを読んでも笑いころげます。絵本の読み聞かせは「くすっ」と笑うのが多い娘。でもこの絵本はまさに「ゲラゲラ」笑うのです。その笑っている合間に主人が一言こう言いました。

ちなみにダンナは関西出身。なのにこの読み聞かせの関西弁は私のほうがうまいかも……。と思ってしまいました。（私は関東人でございます）

みなさんがおすすめしてたので、ぜひ私もと借りてきました。
１回目、子どもたちには大うけ（やっぱり、関西弁ってすごい！）だったけど、私自身には期待が大きすぎたのか、それほど響かなかったというのが正直な感想。（マンガ的なカバの表情や殺風景な背景も今イチだった。）
２回目、感想を書こうとひとり静かに読んでみた。じわりじわり響いてきた。なんだか、肩の力がす〜っと抜けていく感じ。（カバの顔も少しずつかわいらしく思えてきた。）
３回目、みなさんの感想をひとつひとつ読んでから、もう一度ゆっくり声に出して読んでみた。そやな、突っ走らなくてもええやんか、ぼちぼちいこか！ほんまにそんな気してくるから不思議！
（カバがまるで自分のように見えてきた。最初は無表情に感じたマンガ的な絵も、見れば見るほど表情豊かな感じに見える。）

次女と遊びながらの充電期間も、あと１年を切り、仕事見つかるかな〜とか、何が向いてるのかなとか、少々焦ってた気がします。失敗をおそれず、いろいろやってみて、１番自分に合ったものを見つければいいんだね。そして、それはすぐに見つからなくても、一生をかけて探せばいいんだね。

とても良かったです。
大きなカバくんは色々なりたいものがあって、挑戦してみるけど、どれもこれも体重が邪魔をしてしまう。けれど、そんな事にはめげずに新しい事にチャレンジしてみる。
結局、今すぐ将来の事を決めるでなく、「ぼちぼちいこか」とひと休み。
原作も、たぶんこういう口調なのでしょうけれど、関西弁（の中でもたぶんこれは京都弁？）の訳がまたとてもいい！！
子供達は特に、「手品師になってみようか」ってところで、帽子から手がぬけなくなった絵をみて大笑いしてました。
癒し系の絵本です。（疲れている子供や大人にお薦め）

かばがいろんな事に挑戦するお話しです。でも、どれもこれもうまくいきません。それでかばは「ぼちぼちいこか」と思うのでした。この絵本は子供に大うけでした。なにが大うけかというとこの絵本にでてくる大阪弁。文章は少ないけどすごく楽しいお話しでした。

何をやっても失敗ばかりだけど、前向きに次々挑戦するカバくんのお話ですが、押し付けがましい『頑張れ物語』じゃないところがいいですね。
ただ生粋の関東人の私には、どうしてもいい感じに発音できないのがくやしいっ！
『ぼちぼちいこか〜』ってどこにアクセント置くの〜？