「ゆめをみた」 みんなの声

５日前に、伊豆に旅行したばかりだったので、伊豆高原にブライ

アン・ワイルドスミス美術館に行けばよかったと後悔しました。

とてもお洒落な絵が気に入ったのであてもないドライブだったので

次回には、行きたいです！色彩が豊かでとても美しくて綺麗な

挿絵です。英語が併記されているのもいいなあと思いました。

ブライアン・ワイルドスミスさんの絵本は、
とっても絵がきれいだと思います。
たくさんの動物たちがでてきますが、
羽がはえている絵が、一番のおすすめです！！
石坂浩二さんの訳というのも、不思議な感じ
がしました！
素敵な絵本ですので、ぜひ読んでみてください♪

英文併記なので、自分ならどう訳すかな？と思って読みました。石坂さんの訳がとても上手でびっくりしました。絵のタッチは繊細で、使ってある色が多くてじっくり眺めたくなるような本です。「ゆめをみた」と「なんてきこえる」の２つの内容が入っています。「なんてきこえる」はいろいろな動物の鳴き声が入っています。当然、外国風の鳴き声です。うちは犬の鳴き声を「ワンワン」と教えていたので、こちらの本とは鳴き声が違うから混乱しないかしら？？？と思っていたのですが、二つの鳴き声を受け入れているような気がします。どちらかというと、こちらの本の鳴き声のほうが好きみたいです。子供も喜ぶので鳴き真似するのも楽しいですよ。