「100回いったでしょ！」 みんなの声

気になっていたこの絵本。
図書館で見つけたので借りてきました。

「１００回いったでしょ！」というタイトルだけで、内容はなんとなく想像してましたが、そのとおりだったので少し残念（苦笑）


おしゃぶりを　しかりなさい･･･じゃなくて･･･
おうまさんを　しとめなさい･･･じゃなくて･･･
おもちゃをしまいなさい！

など、キフキフが、ママに言われたことを思い出そうと考えるのですが
その日本語も少し難しいし（大人はよく訳せたなぁと感心しますが）、
“１００回”までどんどん増えていく数字も、幼児には少し難しいですね。


最後のママのセリフも、日本人には馴染みがないかなぁ。
「大好き」とかなら良かったのにな〜。


個人的には、ちょっと残念って思う部分が多かったです。

１００回いったでしょ！はママの台詞です。
我が家では「３回言われたら怒られる」ルールがあるので
子供たちはおっかない様子で聞きいっていました。

キフキフは１００回も何を言われたのか！
懸命に考えます。
おしゃぶりをしかりなさい・・・じゃなくて
おもちゃをしまいなさい！
という具合に言葉遊びがたくさんでてきます。

うまく訳せたな！と感心です。

著作者はスペイン在住のお二人です。
日本の絵本で描かれる動物はうさぎ、くま、ねずみなどですが
この絵本はなまけもの！
外国の絵本ではよく見かける動物ですね。

「もう１００回言ったでしょう」
ママが、大きな声で言っても、ナマケモノのキフキフは思いつきません。
何のこと？と、思い当たることを色々あげているのですが…
あれじゃなくて、これじゃなくて、これだった。でもそれは、１００回も言われていない。
その繰り返し…

子どもに向かって言うことば、実にたくさん！そして、何回も…
思い当たるなあ。心が痛むなあ。
何回連呼しても、子どもの心に引っ掛からなければ、それはそれは、ちんぷんかんぷんなことばだけで終わってしまっているのかもしれません。
キフキフが最初に口にしたことばがなかなか面白くて、１００回言ったことは、一体なんだろう？と、ずっと気になりながら読んでしまいました。

「もう100回もいったでしょ！」
出だしの言葉に｢ママみたい！！」と娘。
そうです。これこそ、我が家のお話のような感じでした。
同じことを同じように言わないと子供ってわかってくれないんですもん。

キフキフの気持ちがよくわかって、
子供は共感。私は微妙に笑いがでてきまました。

最後の言葉はあまり言わないけど、
洋風に今度言ってみようかな〜と、思いました（笑）

「１００回いったでしょ！」
とママに言われた、キフキフ。

なんだっけなぁ〜。
一生懸命思い出すんだけど、どれも１００回言われてないことばかり。
それが私たちも、よく子どもに言うことばかりで思わず「うんうん」。

いつしか、読みながら息子も「１００回言われたこと」ってなんだろうと考え始め・・・
キフキフと同じように、子どもって言われたことをけっこう覚えてるんですねぇ。
私に言われたことが出るわ、出るわ・・・

さて、１００回言われたことは結局何だったのでしょう。
ぜひ本を手にとってご確認ください。

　ナマケモノのキフキフ。
　おっとりしとした男の子。
　ママの機関銃のような言葉から、何を１００回言われたかを思い出そうとします。
　あれかな？これかな？とページを捲る毎に、ママの言葉の聞き間違いと、ユーモアたっぷりの絵に笑いました。
　ページが横になったり、縦になったり、読み手も『いったいママは１００回も何を言ったのだろう？』と、お話に引き込まれます。
　
　「〜したほうが、ははは良いと思うよ〜。」なんて自主性を尊重する子育てを目指したのですが（笑）。
　私も息子に命令形の言葉が多かったな〜。

　おっとりのキフキフが、「早く思い出さなきゃ！」と焦っているページで、可哀想になり改めて私自身を反省しました。
　
　ラストは感動のページでしょうが、わが家は笑ってしまいました。