「ダンデライオン」 みんなの声

ダンデライオンのもとにパーティーの招待状が届きました。パーティーは今日！　ダンデライオンは大急ぎで支度をし、意気揚々と会場に向かいました。ところが、主催者のジェニファーさんは、いつもよりめかし込んでいるダンデライオンを別人と勘違いしてしまい…。
『くまのコールテンくん』のドン・フリーマンの絵本です。カッコ良く決めたつもりが、自分と気づいてもらえず、意気消沈しているところへ、風が吹き雨が降り、一張羅の服はびしょ濡れ、おしゃれな髪型も元のボサボサ髪に…と踏んだり蹴ったりの展開。が、普段どおりの姿に戻ったダンデライオンをジェニファーさんらが大歓迎するというオチに、ホッとしました…。文章に関しては、「だてライオン」の「だて（伊達）」が子どもにはわかりにくかった（注釈が必要）のが少し気になりました。
余談ですが、読み終わって、私が無意識に口ずさんだユーミンの「ダンデライオン」（♪き〜み〜は〜ダンデラ〜イオン〜…）に、息子が「なに？それなに？そういう歌（この本の歌）があるの？！」と驚いていたのが印象的でした（笑）。

お茶会におしゃれをして出かけた
ダンデライオン。
ところが誰だかわかってもらえなくて・・・

百獣のライオンからは想像も付かないほど
かわいらしくて、どうなっちゃうの？
と、思わず子どもたちも心配してしまいました。

私は、思いっきりおしゃれしたダンデライオンさんも
好きでしたが、やっぱり“ありのままの自分”
が１番ね！

実はこの絵本を手にしたとき、娘は「ライオン、怖い！読まない！！」と拒否されてしまいました。
表紙を見ても、怖さなんてないオシャレなライオンなのに…。ライオンというだけで拒否するのは良くないと思い、無理矢理読み聞かせてしまいました。
ダンデライオンがオシャレをしてジェニファーさんの家に行き、追い返されてしまう…外見で判断して拒否していた娘と共通項があってビックリしました。
ジェニファーさんが「恥ずかしい」と思う気持ちと「ダンデライオン怖くなかった。イヤって言ってごめんなさい」と言った娘が重なって、私としては２倍楽しめました。

自分を偽って着飾ることなく素顔のままがいいという主題と外見にこだわらず、皆に優しくという副題がはっきりとわかるステキな絵本です。

　ティーパーティーに招待されたダンデライオンがダンディーにばっちりきめていったのに、招待してくれたジェニファー・キリンさんの反応は…。絵本のタイトルからして洒落が効いています。
　タンポポのギザギザの葉っぱがライオンの歯に似ているからdandelionと言うそうですが、ダンデライオンが床屋でカットとシャンプーをしてもらった後のヘアスタイルはまるでタンポポの綿毛のようです。こんなはずではなかったという彼の表情を見て、同様の経験をした自分を思い出す方もいらっしゃるかもしれません。
　一度門前払いをくらって、土砂降りの雨の後に再びジェニファーさんの家へ行き、今度は愛想良く出迎えられた時のダンデライオンの表情が、複雑な気持ちをよく表現していてたまらなくいいです。すべての事情を知っている読者に向かって「ねぇ、どう思う？」と言っているような目。そばに行ってポンポンと肩を叩いて慰めてあげたくなります。
　その後の歓迎ぶりに元気を取り戻したダンデライオン。結果として床屋代と衣装代と花代が無駄になった訳ですが、ありのままの自分のよさを再発見することになりました。
　だてライオン（ここにも洒落が！）の「だて」という言葉の意味が子供には分からないかもしれませんが、訳者のアーサー･ビナードさんの日本語への造詣の深さが隋所に感じられ、文章も読み返す程に楽しめます。

「くまのコールテンくん」が有名ですよね、 ドン・フリーマン。
これも読んでみたらとっても良かったですよ。

キリンの奥さんから届いたパーティーの招待状の開催日は今日。
ダンデライオン君さっそく床屋さんに行きますが、気に入らず
床屋さんのオススメでカールにウェーブなんておしゃれな髪型に挑戦。
それに合わせて洋服や帽子ステッキまで買うことに・・・
とってもおしゃれなライオンに変身！？

ところが、キリンの奥さんは誰だかわからなくて入れてもらえないんです。
かわいそうにしょんぼりなダンデライオン君。。。
息子もかわいそ〜と切ない空気が流れたのですが・・・

この後、結局いつもの格好で無事パーティーに。
みんなで大笑いなんです。
『だてライオン』にはもうならないって誓うダンデライオン。
息子に『だてって何？』って聞かれました。
子供にはちょっとわかりずらい訳し方だなぁ〜ってここはちょっと減点ですが
自分らしくしてるのが一番いいってことだよって教えてあげました♪

おしゃれし過ぎて「あなた、どなた？」なんて言われて
自分だということに気づいてもらえないダンデライオン。
私もたまに化粧したり、よそいきの服を着たりすると
「あれ〜、誰かと思った！」なんて言われるので
他人事ではないぞ！なんて思いましたね（笑）
ダンデライオンに無作法を謝るジェニファーさんに
（ジェニファーさんが言ったのですあなた、どなた？って）
ダンデライオンは「ぼくのほうこそおわびします」と言います。
またその後に続く言葉がとってもいいんです。
小さい子にはちょっとむずかしいかな？と思いましたが
私は大好きですね。

キリンさんからお茶に招待されておめかしをするダンデライオンさんですが・・・普通ライオンと言えば怖いイメージがありますが、このライオンさんはやる事がとてもかわいいです。床屋に行ってパーマをかけたり、爪の手入れをしたり、かっこいい服を着たり。茶目っ気たっぷりです。内容はしっかりしてメッセージとして何がいいたいのかわかるし、（ありのままの自分が一番！！）絵も荒くもなく、そんな漫画チックでもなく、外国の何処かに絶対このらいおんさん住んでるだろうな。と感じるくらいの丁度よい、やさしい線と色で描かれてます。ライオンの絵本の中ではママにはオススメです。子供も登場人物がライオンという事でニコニコして横で座ってみてます。わかりやすい絵と普通の生活の中で起こる事が書いてあるので、ライオンが髪を切る時には、僕もチョッキンチョッキンしたねぇ。シャンプーしたねぇ。と子供もうれしそうです。まだ購入して少ししか日が経ってなく、もう少ししたら子供の反応ももっとかわるとは思いますが、ダンデライオンがキュートすぎて、みなさんに知ってもらいたかったので書いてしまいました。