「となりのイカン」 みんなの声

関西出身の私達家族にはｲｶﾝとｱｶﾝはすぐに意味が分かったけどﾏｲﾈは全く分からなかった。他にもたくさんのお友達が出てきますがみーんないかんと同じ意味だったのですね。最後に中山千夏さんのコメントを読んですっきり！言葉っておもしろいと痛感しました。

「いけない、ダメ」という意味を持つ言葉。これを名前にもつ子どもが、大勢出てきます。
そして、けんかをしている子に、自分の名前で注意します。
これが、テンポ良くおもしろいです。

ともだちはたくさんでましたが、みんなお家に帰ったのでしょうか。
きっと、お父さんたちは反省していると思います。

長谷川さんの絵も素晴らしいです。夫が手にとって「味のある絵だね」と言いました。

イカンイカンと言われるイカンは家出して旅に出ます。
向かいのアカンもいつもアカンアカンと言われてやっぱり家出して・・・・。
マイネも同じく日々言われてる・・・。
そんな３人が旅して出会った友達に言うのは、喧嘩したらイカンよアカンよマイネよ。

あぁ、私もいつも言ってるなぁ・・『あれダメ・これダメ』って・・・。
うちの娘が家出するときは『ダメちゃん』って名前で喧嘩しちゃダメって言いながら旅をするのかも・・・・。
ちょっと反省した私です（笑）

日本の方言、世界の言葉で「いけない・ダメ」という意味の言葉が、それぞれ子どもたちの名前になっているのが面白い！
最初の部分は読むとドキッとする。
あまりに怒るお父さんとお母さんから家出をしていまうから。
一人一人仲間が友だちが増えていく。
ケンカしている姿をみるたびに、
「おいおい　けんかは　いかん　あかん　まいね」
歌を歌っていさめていく。
歌には不思議な力がある。
みんなで歌って、みんなで仲良し。
ステキなことです。
子どもたちは、面白くなって自分なりにメロディをつけて歌います。
毎回変わるから面白い。

そして、長女は世界の子どもたちに興味津々。
言葉はわからないから、服装で国をあてっこ。
でも、これがなかなか難しい。
覚えた言葉は、テレビでその国を見るたびに教えてくれます。
他にもどんな言葉があるのかな？
先が楽しめる絵本です。

となりのイカンという題名を見て、イカンって何だろうって、まず思いながら、ページをめくると、「となりのいかんがいえでした」という文が始まります。イカンというのは名前なんですね。すると、次にはアカンという子が出てきて、次にはマイネ。家出して歩いて行くうちに、どんどん友達がふえていきます。ナラン・イテキ・アンデ・メイヨウ・・・聞き慣れない名前ばかりに戸惑いながらとにかく読んでみると、じわっと何かが伝わって来ますよ。何となく謎めいて終わりますが、最後に中山千夏さんのあとがきがあるから、なるほどなって思います。むずかしい言葉は一つもありませんから、小さい子供さんでも安心して読めますよ。

昨年１２月に読んで、感想はメモしてあったのですが、バタバタしていて、投稿できずにいた絵本です。

あらすじは、皆さん書いてくださったので、省略します。

｢いけない｣｢ダメ｣ということばを集め、名前にして登場させてしまうという、ユニークな発想！

それに、我が家で大人気の長谷川義史さんの、個性的な絵！

そして、人種を超えて、みんな友達、つながっているというストーリー！

どれをとっても◎ですね♪

う〜ん、でも・・・
私たちの住んでる所の方言がもれていて残念！
というわけで、我が家バージョンでは、｢ナンナ｣も登場します（笑）

あれしなんな
これしなんな
けんかしなんな・・・

本の内容とは直接関係ないのだけど、
この絵本の外表紙の折り返しに
作者の中山千夏さんの言葉が載っていて、
それが本当に心に響く素敵な言葉☆

「いろんなもの、見てきたよ。いろんなこと、聞いてきたよ。
　それらが私の心に根を張ってね、芽を出してね、
　花を咲かせたの。（中略）
　タネを実らせた花もあるのよ。

　その一粒をあなたの心に贈りたい。
　その ちいちゃな窓からそっと差し入れて。
　そこに涙の雨と希望の太陽があれば
　きっと素晴らしい花が開くと思うから。」

登場人物の名前がすべて「Ｎｏ！」を意味する言葉。
いかん（標準語）、あかん（関西弁）、まいね（東北弁）、
ならん（沖縄弁）、イテキ（アイヌ）、アンデ（朝鮮語）、
メイヨウ（中国）、ハパナ（スワヒリ語）、ナー（ベンガル語）etc.etc.

お父さんがあまりに叱るので、隣のイカンが家出。
お母さんがあまりに叱るので、向かいのアカンも家出。
２人を追いかけてマイネまで家出。

３人で旅ではどんどん友達が増えていった。
みんな仲良しうれしいね。
いろんな目や髪の色の子供たちが手をつないで
円形になっている絵が世界平和の象徴のようで
素敵な絵だなあ♪、と思いました☆

長谷川義史さんの絵が、すごく楽しそうな雰囲気を醸し出していて、とても素敵です。
「あれをしちゃいかん」「これをしちゃいかん」と言われて頭にきたイカンという名前の子が家出をするところから始まるのですが、なぜか隣のアカンも一緒に旅をすることになり、ワールドワイドに話は広がってゆきます。
世界中の、否定的な言葉が登場して面白いです。
そしてみんなで手をとり、地球を取り囲むイラストは、とても気に入りました。なんだか不思議な世界観のある楽しい絵本です。

個人的に、中山千夏さんって、とっても好きです。多才な人なんですよ。作家であり、俳優であり、参議院委員だったこともあるんです。
今回の絵本、イラストは長谷川義史さんなんですが、彼の描いた主人公のイカンが、なんとなく昔、中山さんが出演していた「じゃりん子チエ」を彷彿させるんで、私にとっては二度も三度も楽しい作品でした。

イカンっていうネーミングがまたよかったです。
お父さんに「あれしちゃいかん」「これしちゃいかん」って、いわれて家出して旅に出るイカンだけど、かぶっている帽子がなんだかアンデス山脈に合いそうな（インカ帝国でかぶっていそうな）帽子で、ここでも、言葉を掛けているのかなとか思ったり…。
一緒に旅をする友達の名前が、やっぱりお母さんに「ああしたらあかん、こうしたらあかん」って、叱られて家を飛び出してきた『アカン』と、二人の友人の『マイネ』なの。
もう、駄洒落出まくりって、感じですよね。
そんなハチャメチャな出だしのわりに、内容は意外と濃くって、いろいろな国に旅をして、いろんな国の友達が出来て、「けんかはよくないね」
「仲良くしなくちゃね」
って、友達みんなで歌うラストが印象的でした。
中山ワールドと、長谷川ワールドが見事に合体した絵本だったと思います！！