「まるのうた」 みんなの声

まる。私は、気分が良い時丸い気持ちになる。

この絵本は、私が独身の時買った絵本です。まるの不思議や、色がとてもきれいで、惹かれて選んだ絵本だと思います。
かぶとむしは

はすのはなの　みつがだいすき
　
かぶとむしは　ひるね　
はすのはなの　ふとんでひるね

なんと　詩的だこと　インド人の　ラマチャンドラン氏
が母語であるマラヤラム語で書かれたもので、谷川俊太郎氏が訳して出来た絵本ですからね。

本当に詩に引き込まれますし、インドの文化を感じます。

インドの女神ダーガの目も絵にあります。
女神ダーガは、世界のたえまない変化をみつめる女神だった事の知りました。

おたまじゃくしが生命の最初の精子を表す古い形。そして太陽はタントラ芸術からとられていたり。非常にインドの文化が伝わりよく分かります。
最後に、まんまる赤ちゃんが
手の指紋に隠されていると表現され思わず手の指紋を見つめました。

まわるまわる　ちきゅうはまわる

めぐるめぐる　つきひはめぐる

まるいひとみは　なにをみる？

表紙に描かれた、鮮やかなデザイン。丸と花、光を連想させます。
ページをめくる毎に現われる、丸をモチーフにした数々のデザインは、美しいだけではなく、それぞれに意味を持つようで…谷川俊太郎さんの文章とともに、脳に響いてきて…読んだ後、心地よい消化不良をおこしました。

訳者のあとがきを読んで、納得。それぞれのデザインの奥には広大なインドがひろがっていたんですね。かなうなら、マラヤラム語で聴いてみたいと思いました。

作者のラマチャンドランさんは、秋野不矩さんとも親交があったとこと。こちらも、なるほど、と思いました。

シンプルに、子ども達と形と言葉を楽しむのも良し、インド文化を深く知る教科書にもなる一冊だと思いました。

　インド画家の作品です。図書館で表紙の色つかいというか、シンプルなんだけど奥深い内容に一目惚れして借りてきました。

　短い言葉と、はっきりした色使いで子どもたちもじーっと聞いていました。

　考えすぎかもしれませんが、最初は生命の誕生のお話（科学本）かなと思いました。

　まるって、いろんな想像力がかきたてられますね。