「ハリーのだいかつやく」 みんなの声

隣のおばさんの歌声に迷惑しているハリー。いろいろな方法を考えては、歌声を邪魔しようとします。最後のオチには思わず大笑いしました。ハリーにもみんなにもよい結果となってよかったと思いました。

最初「だいかつやく」の意味が何であるのかがよくわからなかったのですが、読んでみてなるほど。

ハリーがおばさんの歌声を阻止しようとする方法、たとえば音楽隊を連れて来てしまうなど、所々でも笑ってしまいました。ハリーシリーズって本当におもしろいですね。

ハリーの絵本が大好きな、
パパと息子のために選んだ一冊です。
ハリーのシリーズより、ふた周りほど小さめな
サイズで、文章も多めです。
子供一人で読める絵本と言うことですが、
声に出して読み聞かせをすると、
繰り返しの部分もあって、
小さい子供でもたのしめると思います。

『どろんこハリー』のシリーズにこんなバージョンがあったのですね。
「はじめてひとりでよむ本」と副題があります。
なるほど、少し長いおはなしですが、ハリーの活躍に、
一気に読めそうです。
さて、このお話はずばりハリーと隣のおばさんの根競べ、でしょうか。
隣のおばさんの歌の練習が迷惑なハリーは様々な計画をたてます。
その健気なこと。
最後までマイペースのおばさんは脱帽ものです。
ラストは究極のオチかもしれませんね。
『HARRY AND THE LADY NEXT DOOR』が原題。
これを『ハリーのだいかつやく』と訳した訳者の手腕にも
拍手です。

ハリーと声楽家（？）のおばさんの根気比べが愉快に展開していくお話です。「どろんこハリー」「やうみべのハリー」「ハリーのセーター」などでお馴染みのハリーがあの手この手を使っておばさんの歌をやめさせようとしたり、変えさせようとしたり…。結局ハリーの行動はこのおばさんを国外追放（海外留学）してしまいました。
　　なんて楽しいお話なのでしょう！

あとがきに訳者である森先生の言葉が書かれていますが、『この作品は文字を覚え、ひとりで本を読み始めた子ども達のために創られたアメリカの“I Can Rad Book”シリーズの１冊』だそうですが、初めは読んであげたいと思います。
でも子どもの本にこのような心配りがあるアメリカは児童文学と児童図書の先進国だ、と改めて感心しました。

この本に出てくるお隣のおばさんは、今までの児童書にはないキャラクターで、最強のツワモノです。周りはすごく迷惑しているのに当人には悪意が全くないところ、あくまでもわが道を突き進んでいくところがすごいですね。作者の近くに実在する人物なのではないかと疑ってしまうほど、その困ったぶりと周りの迷惑ぶりがよく出ています。
今回のハリーは、なかなか頑張っています。おばさんの歌を止めさせるために、作戦をたて、あの手この手で頑張ります。でも、おばさんにはさっぱり通じません。
まるで、強大で理不尽なものに立ち向かっては跳ね返される子どもの姿を描いているようですね。小さい子どもは、理不尽だと感じてもなかなか大人を負かすことが出来ないみたいに。
でもね、作者はハリーの作戦が成功するよりもっと素敵な解決策を用意してくれました。皆が幸せになる結末で、最後の最後にハリーにもほっと心が和む瞬間がプレゼントされます。

娘が小さい頃何度か読みましたが、ハリーの様々な頑張りは楽しかったようですが、お隣のおばさんの強靭さにはかなり引いていました。

ハリーは近所の人が好きですが1人だけ、おとなりのオバサンは好きではありませんでした。そのオバサンは大きな高い声で歌を歌うからです。そこで、ハリーは何とかオバサンが歌を歌うのを止めさせようとオバサンのうちの窓の下でほえたり、こんな声で歌って欲しいと牛達や音楽隊を連れてきたりしますがますます酷くなる一方・・・そんなとき歌のコンテストが行われることになり、このオバサンも出場することに！ハリーは会場を逃げ出してしまいます。その時素敵な鳴き声が！ハリーはその声の主を連れて会場に行きます。その声の主にびっくりした出場者はお隣のオバサンを除いて逃げ出してしまいます。お隣のオバサンはめでたくコンテストに優勝、遠い外国で音楽の勉強をすることとなるのでした。それにしてもピーナッツ屋さんの笛よりも高い声で消防車のサイレンより大きな声ってすごいオバサンの声ですよねぇ！ハリーのおかげでご近所迷惑（？）なオバサンがいなくなったという意味でも、またお隣のオバサンはハリーのおかげで鍛えられ（？）かつコンテストでの優勝に導いたという意味でも「ハリーのだいかつやく」でしょう！絵本としてはちょっと長いおはなしなのですが、息子はハリーの仕草（嬉しそうだったり、がっかりしたり、ふてくされたり）や活躍が面白かったようで、わくわくしているようでした。

　ハリーもたいしたものだけれども､お隣のおばさんもたいした大物です。遠い外国でもきっと大丈夫でしょう。
　ハリーの知恵のバラエティーに富んだことと行動力のすごさは感心してしまいます。
　犬は尻尾で感情表現すると聞いたことがあるのですが､ハリーは耳でも表現するのですね。（顔にも表情がありますが）
　四つのお話に分かれてはいますが､子供に催促されて全部一度に読んでしまいました。

「どろんこハリー」でおなじみのハリーのお話しですが、この本大きさは半分くらいです。今回のハリーは、おとなりのおばさんの歌声に悩まされています。何とかやめさせようとするのですが・・・。４つの章にわかれていて、今までよりちょっと長いですが「次はどうなるの？」って気になるので楽しく読めると思いますよ。「はじめてひとりでよむほん」というシリーズの名前の通り、幼稚園の年長さんくらいにいいのでは？