「まあ、なんてこと！」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

大きなシカの角が生えた女の子の表紙に、
「え〜、なんで〜！」の次男。

ある木曜に目覚めたイモジェンの頭に、
なんとなんとツノが生えていました。

細い体に大きな大きなヘラジカのツノ。
一生懸命着替えをして、ドアにつっかえて。

でも、イモジェンは前向き！

「まぁ、なんてこと！」って気を失うママを他所に
お手伝いさんも、弟もコックのおばさんも、もちろん
イモジェンもその『ツノがある姿』を楽しんでいます。

イモジェンの『変化』をなかったことにしようとするママ。

まぁねぇ、ある朝子供にツノ生えてたらびっくりですよね。
病気かなとか、これからどうしようって心配しちゃうけれど、
「アクシデント」を楽しんじゃえる余裕が必要なのかな？
とりあえず、びっくりしないように心の準備しとかないと。

朝起きたら角が生えてる！こんなことありえないけどそこがこどもにとっては一番おもしろい。ママは倒れるほどびっくりしているのに、当の本人はなんともない。階段を角の生えてるのも気にせずに手すりにまたがって降りてきたり、お医者さんに診てもらっててものんきに飴をなめてる…うちの娘に似ててみんなで笑ってました。この本の一番おもしろいところは角では終わらないところ。最後まで楽しめました。

まず、表紙の女の子に立派な鹿の角がはえている絵でびっくり。「まあ、なんてこと！」の意味が分かります。それはそれは大きな立派な角が生えたものだから、着替えるのも歩くのも大変なんだけど、女の子はいたって平気そう。その状況を楽しんでもいます。
私は、描かれている内容や絵がとてもアメリカらしいな、と思いました。お手伝いさんやコックさんがいて、とてもお金持ちの家です。主人公の女の子の名前が「イモジェン」というのには、えっ！そんな名前もあるの？とまたまたびっくりです。