「ちがうねん」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

小さな魚が、寝ている大きなお魚から、帽子をとって逃げてしまうお話。

小さな魚の浅はかな計画は、大きな魚に全てお見通しで、帽子を取り戻すのですが、一連のストーリーが、大阪弁でとても面白く描かれています。

内容的には、人からものを取ってしまう事は悪い事なんだと子供に響く内容ですが、子供にも理解がしやすいように、面白い設定・登場人物なので、とてもお勧めです。

読み終わったら、「誰が悪い事したんだろう」と子供とお話すると、善悪の道徳もつきそうないい絵本です。

図書館から借りてきて、４歳と９歳の娘たちと読みました。

『どこいったん』はまだ読んでいないのですが、
『ちがうねん』→きゃ〜！！ドキドキするわ！！！o（＞▽＜）o

なんでしょう、この静寂（汗）！
そしてこの小さいさかなの身勝手さと、カニの裏切り（笑）。
大きいさかなの、目が怖い〜（＾o＾；）★
しかしそこが面白いですよね！
４歳の次女も、｢カニ、教えてるじゃん！｣と突っ込んでいました。

いや〜、いや〜、それにしてもどうなったん？（- - ；）
大きいさかなの穏やかな表情とは裏腹に、
私はひょえ〜（汗）な想像をしてしまいました。
次女は｢帽子、返してもらったんだねぇ♪｣と、気楽そうでした。

４歳の次女にも、追いかけてくるドキドキ感などは伝わったと思いますが、
もっと奥の深い恐怖感（？）などの楽しみ方はまだできなかったかなと思います。
９歳の長女は、｢怖っ！｣とだけ言っていました。

こういう絵本は、大人の方が楽しいかもしれませんね。
『どこいったん』も是非読んでみようと思います！

４歳の息子に意見を求めても黙ったままでした。
ちょっと難しかったのかな？
最後が絵だけで考えさせられる良い絵本です。
悪いことをしている小さな魚が翻訳のせいかな、
罪悪感を感じているように私は思いました。
人によっては違う感じを受ける本だけに大人でも楽しめました。
紙質もなんとなく良い感じです。

「どこいったん」と一緒に読みました。
こちらも関西弁の絵本です。
大きな魚から帽子を盗った小さな魚のおはなし。
見開きいっぱいの大きな魚が迫力満点で、ドキドキしながら読みました。
小さな魚以外は一言もしゃべりません。そこがまた面白く怖い。
小さな魚はどうなっちゃったかな？
悪いことはできませんね。

何なのでしょう、この緊迫感。
ほのぼのした絵のようでありながら、暗い水の色と水の泡が緊迫感を演出しています。
魚の目の表情も豊かなこと！
そしてなんといっても、長谷川さんの訳がとても秀逸です。

人の帽子を盗んで、ぶつぶつ言い訳しながら逃げようとする魚ですが、
カニには簡単に裏切られ、逃げ切ったと思ったら大きな魚が後ろに・・・

子供は意味がわかったのかわからなかったのか微妙な反応でしたが、
「悪いことしたら逃げられないんだよ〜。つかまっちゃうよ〜」と脅しておきました（笑）

妙に印象に残る絵本なので、心の隅にでも犯罪への抑止としてイメージが残っているといいなと思います。

おはなしかいで読みました。４歳までの子どもたちでした。
余計な説明、おしゃべりを入れず、ゆっくり静かに読みました。関西弁も練習しました。
こどもたちクギヅケでした！！３〜４歳がそろって真剣な顔で小さな魚の行く末を見守っていました。力のある絵本は子どもの吸引力がちがいますね。
原作とそろえてコレクションしたいです。

読み終わったあと、思わず「わーー！」と叫んでしまいたくなるほど、続きがどうなったのかが気になる絵本です。
前作「どこいったん」もそうですが、またまた帽子のお話です。
ただ、「どこいったん」は盗られた側、「ちがうねん」は盗った側が主人公です。
途中、ジョーズの音楽が脳内で聞こえるほど、緊迫した空気でした。
関西弁で、少し緊張の糸がほどけて、それがまたいい味を出しています。