「おむすびころりん」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

全ページ試し読みで娘と一緒に（夫もそばで）読まさせていただきました。
読んだ後、娘が「おむすびが食べたいよねえ」と（笑）。夫が今作って
います。
そう！この絵本を読むとおむすびとおもちが食べたくなるのですよねえ。
どちらも日本人のソウルフード。私も大好きです。へたするとまっしろな
ねずみさん達もおもちに見えてきたりして困りました。
ああ、日本昔話って日本人の食べ物も登場するのだなあって、当たり前の
ことなのだけど、いまさらながら気がついた私です。
「読みきかせは楽しく」が信条ですので、もちろん♪おむすびころりん・・
の部分は自分なりに節をつけて（笑）。娘も一緒にけらけら笑いながら
歌いました。
わるいおじいさんがもぐらになってしまうくだり・・昔話の相当残酷な
ところも、私は結構好きだったりします。娘は「悪い人」が嫌いで、
悪い場面ではよく怒ったりするので、「また怒るかな？」と思ったのですが
こちらはわるいおじいさんが誰かに対して暴力をふるったりということが
なかったので、怒ることなくよかったです。

おまけの、にんじんとごぼうとだいこんの話は夫は知らなかったようで。
感心しながら聴いていました。私も娘もにんじんだなあ。

ウチの息子はおむすびころりんが大好き。
でも、仲の良い女の子は、読み聞かせ自体に集中できないタイプ。

たまたま、二人に全ページ試し読みをしてあげるたところ、
彼女もいつもと違う雰囲気に興味津々。
そして、真珠さんの絵に見覚えがあったようで「これ知ってるー」

繰り返されるリズミカルなネズミたちの歌に、踊りだす５歳児２人。
そして、となりのおじいさんとおばあさんの、
ちょいワルな「ニヤニヤ悪者顔」を見つけると大爆笑！！

あまり昔話になじみが無い子に、
ちょっと残酷な部分をどう読んでいいか困ることがありませんか？
このおはなし、最後が「モグラになって出てこれない」という終わり方が多いけど、
この本は「おばあさんがしっ、しっ」って、またちょっと笑えるので、
刺激が少ない気がします。

３，４歳の子にはじめての昔話として読んであげるのはもちろん、
もうちょっと大きい、でも昔話になじみが少ないってお子さんにも、
安心して読んであげられると思います。

昔話のなかでもかなり定番のお話ですね。
いつの時代でも楽しめます。
『おむすびころりん』ではやっぱりよくふかじいさんが悪いことをしてひどい目に遭いますが、もぐらの絵がかわいいので楽しく読めますね。「おじいさんころりんすっとんとん」とか「にゃんこのこえはぜったいにききたくなーいの」とか言い回しもかわいいですね☆
『にんじんとごぼうとだいこん』では「にんじんは真っ赤になってやっとでてきた」と読むと子供はおもしろくて笑っていました。にんじんの件が気に入ったようです。
昔、「にっぽんむかしばなし」でアニメで見ていた物語たちなので、ママも懐かしく読みました。＾＾

「おむすびころりん」はさまざまな作者さんが描かれていますが、令丈ヒロ子さん作のこの絵本は、オリジナリティがありました！
ねずみの歌や、ケチな隣のおじいさんの結末など…。意外なラストなので親子で意外性を楽しみました。
真珠さんの馴染み深い絵がストーリーにもピッタリあっています。
幼児だけでなく小学生でも気軽に楽しめる絵本だと思います。

海外生活で、子供に日本人としての日本語を身につけさせるのには、なかなか大変な努力が要ります。ただ言葉を教えるだけでなく、日本的な思考、しぐさ、文化、トータルで教えていかないと日本人らしい「日本語」にもなりません。

日本の絵本、物語を伝えていくのも、親のつとめだと思っていますが、娘はなかなか「昔話」に興味を示してくれません。挿絵にクセがあったり、物語の背景や環境に親近感が沸かなかったり、言葉が難しくて理解できなかったり。絵本ナビからのメルマガでこのシリーズを知り、「はなさかじいさん」がなかなか良かったので、こちらも試し読みさせていただきました。

結論から言うと、ちょっと期待はずれでした。もともと持っている昔話のダイジェスト集のような絵本に近い感じだったからです。真珠まりこさんの絵はとてもかわいいし、文体も現代の「です、ます」調で小さい子にはとっつきやすいのですが、親の私が「昔ばなし絵本」に求めるものとは違っていました。

ただし、娘は「昔ばなし」というくくりは意識せす、お話自体を楽しめたようです。絵がハッキリしていて可愛らしいのと、

おむすび　ころりん　すっとんとん
もひとつ　たべたい　すっとんとん

のとろこを楽しく歌いながら読んであげるととても喜んでくれました。