「いぬとねこ」 ７歳のお子さんに読んだ みんなの声

韓国の昔話で、韓国の絵や色づかいってこんな感じなんだ〜と思った。
印象的だったのが模様！　おもしろい！

オノマトペが勉強できました。
　日本で犬は｢ワンワン｣　韓国では｢モンモン｣
　子どもたちは、国によって違うってことが勉強できました。

ストーリーは日本の昔話と似たような内容もありましたが、絵の感じが違うからなのか新鮮な気持ちで読めました。

ちょっと世界に目を向けれた絵本でした。

犬とネコの鳴き声が日本とは違うのが気になったようです。国によって、鳴き声の表現の仕方が違うんだよ、と話すと興味深そうでした。

韓国ではメジャーなお話しだそうです。犬が外で、ネコが家の中で飼われるようになった由来が分かって、へぇ〜？という感じです。犬の方が忠実なイメージがあるので、少し意外な気もします。

ネコは、自分で探すよりももっと効率よくネズミを使います。この戦略には脱帽です。

韓国の昔話って、日本の昔話にどこか似ているところがある。
以前に読んだ、「ウサギとカメ」は「うらしま太郎」と「猿の胆」を思い出させたのだが、今回は「うらしま太郎」。もっとも、そんなことにこだわっていると話は面白くない。
すっぽんを助けたおばあさんは川の底の「りゅうぐう」へ。
おばあさんは、それ以上年をとるのではなくものごとがかなうまほうの玉をもらって帰ってきた。

まほうの玉は、おばあさんからよくばりばあさんの手元に。

はなしは、そこから「いぬとねこ」の話になる。
ヤオンとなくネコ、モンモンとなくイヌ。
両者のかけあいが面白い。

展開の三段跳び。

絵も方向や、常識にこだわらない子供の絵のようで面白い。
自分には少し違和感がありましたが、子どもたちには楽しいようです。

子どもたちが足もとまで近づいてきて、話の展開と絵に付き合ってくれました。
自分は「ヤオン」と「モンモン」が気に入って、話が終わってからも鳴き声をおまけしました。