「ねこくんいちばでケーキをかった」 大人が読んだ みんなの声

表題作はロシアのわらべうたの一つで
「ねこくん　いちばで　けーきを　かった
　そのあと　とおりで　白パン　かった
　ひとりで　たべてしまおうかな？
　ポーレンカにも　あげようかな？
　じぶんで　ちょこっと　かじったら
　ポーレンカにも　あーげよ！」というやつです。

ちょっと、ポーレンカって、誰！？て、思うでしょ？
他のわらべうたにもよく見ると固有名詞が多くて、ワーシャとか、カーチャとかワーシカとか登場します。

日本のわらべうたには、大概同じような節回しがつきますが、ロシアのわらべうたって、どんな風に口ずさむのでしょうか？気になります。

他に紹介されているものもどれも、かささぎやふたやねずみなど、身近な動物たちが登場するものが多かったです。
あと、不思議な掛け声の擬音がいろんな歌に入ってました。
ちなみに日本で有名な「おおきなかぶ」は、もともとロシアのわらべうただったんですね〜。これも載ってました。
細かいところを見るといろいろ面白いですが、この本だけを淡々と読み聞かせしても面白くない気がします。
何か他の関連作品と合わせてこの中のいくつかを紹介する。という形がよさそうです。

ロシアのわらべ歌集です。
ユーリー・ヴァスネッツォフさんの絵が素晴らしい。
北ロシアの古い町ビャトカ（現在のキーロフ市）に生まれです。
森と川に囲まれ、厳しいながらも美しい銀世界一色の冬、春にたつおもちゃ市では、ビャトカの民族工芸である粘土細工が並べられていました。ユーリーさんの絵には、この故郷の原体験が投影されているように感じます。
わらべうたには、洋の東西を問わず、母親のぬくもりが込められていると思います。
編訳者あとがきをお読みになれば、ロシアの母親たちの子育ての様子が思い浮かぶと思います。

まるで、画集のように美しい絵本です。

歌詞に対して、挿絵が描かれているのですが
そのイラストが、1枚1枚、本当に素晴らしいのです。

歌詞を読んで受けた印象を、見事に表現していると思います。
どのページも額に入れて飾っておきたいくらいの華麗さです。

親である大人の私が読みました。
ロシアのわらべうたが描かれた絵本ですが，私が知っているのは「おおきなかぶ」だけだったので，他のお話とても興味深く読みました！
短いお話として子供に読んであげるのもいいですよね。
そういう意味では小さなお子様から十分に楽しめると思います。
挿絵が何とも味があり魅力的でした！！
素敵な挿絵で見応えありました☆

ロシアのわらべうたの本です。
どんな調子でうたうのでしょうね？
調子が良くてかわいらしくてわらべうたっていいなーと思わされました。
うただけみていても情景が浮かんでくるようです。
すてきな絵が描かれていてそれも合っていて良かったです。

全頁試し読みで読みました。ロシアのわらべうたも素敵なんですが、カラフルで大胆な絵が、どのページも素敵なのでびっくりしました。右ページいっぱいに描かれた絵に魅入ってしまいました。歌詞を読んでいると歌うように読めました。