「ぼちぼちいこか」 大人が読んだ みんなの声

私が働き始めた時に、本当に迷惑をかけ、お世話になった上司から頂いた大切な一冊です。

なにをやってもうまくいかないかばくん。そんなかばくんに自分の姿を重ねてしまいます。なにをやってもうまくいかない時…。そんな時は声に出して、「ぼちぼちいこか」。

心がすっと楽になり、働き始めた時の何に対してもまっすぐで一生懸命だった自分を思い出させてくれます。

読み聞かせにするには、関西弁がちょっと難しいけれど、
でもそれでもやってみたいな〜と思います。
海外の絵本を、よくこんな風に関西弁で訳したなぁ〜！
これは関西弁だからこそより面白いな〜と思います。

夢はい〜っぱい持って！
色々試してみて、いつかきっと自分にぴったりものがあるから！
でもがんばりすぎないでね♪って、メッセージもあるけれど、
おしつけがましくない、おもしろくて素敵な絵本です。

かばくんが「なりたいもの」をみつけようといろいろチャレンジするお話。

消防士、船乗り、パイロット、バレリーナ、ピアニスト…
次々と試してみるけれどなかなかうまくいきません。

それでもかばくんはめげることなくチャレンジは続きます。

そして最後には「ええことおもいつくまでちょっとひとやすみ」とハンモックでゆ〜らゆら。
ま、「ぼちぼちいこか」
そう、ここまでよく頑張ったよかばくん。かばくんのペースでいいよ〜。
と言ってあげたくなります。

きっとひと休みしたらまたチャレンジしたくなるのかな。

或る事に対しての選択が合っているのか合っていないのかは
かばくんのように試してみないとわかりません。
ぴったりくるものがないと頭で決めつけるのではなく
まずは行動してみなければはじまらない。
行動してはじめて本当にそれが合っているかどうかがわかるのだと思います。
そして時にはお休みも必要。お休みはとても大切です。
大人の深読みかもしれませんが、そんなことをかばくんから教わった気がしました。

「ぼちぼちいこか」というタイトルとかばくんの関西弁が親しみやすく
お子さんから大人まで楽しく読めると思います。

カバくんが、様々な職業に挑戦していきます。

しかし、どれも失敗ばかりしちゃうんですが、決して諦めません。

消防士・船乗り・パイロット・バレリーナ・・・

いつも笑顔でチャレンジし続けるカバくん。チャレンジ精神は、重要です。
いつか自分に合った物が見つかる様な気がします。

「ぼちぼちいこか」大阪弁って所が、いいですね！！

この絵本はとにかく，とにかく
おもしろいです！！
読み手によっても，印象がすごく変わる絵本で
いかにおもしろく読むかがポイントなんです。
声に出して，何度も何度も読んでみるのですが，
まだおもしろく読めるんじゃないかと
つい研究してしまいますよ♪

大阪弁の絵本って，あんまりであったことが
ないのですが，とにかくほんとに
おもしろい！！

超おすすめです！！！

毎日　忙しく過ごすことの多いこのごろ

ぼちぼちいこか　この言葉に　元気もらえそう　絵本を開くとムーミンのようなかばが、かわいい顔！
　　
ぼく、しょうぼうしになれるやろか。　　なれへんかったわ。
大阪弁言い回しがおかしくて（今江さんは、上手いこと訳された　おもしろくて・・・笑えます）

いろんな仕事に挑戦するの　　バレリーナ　はなしにも　ならへんわ
（おみごとな絵も笑えますし、　大阪弁がピッタリでGood！）
とびこみの　せんしゅで、かっこよく・・・・・　　　　もうーいや。
分かる分かる　こんなことあるよね　　ナンセンスと言えばそうなんだけれども　　　あるある、こんなようなこと！

いろんな仕事の一つ一つが　ナンセンスなおもしろさ　でも、共感できるのが、この絵本の魅力です

マイク＝セイラーさんはアメリカの生まれ（わゴムはどのくらい、のびるのかしら？の作者だったとは・・・・）

おちは　　どないしたら　ええのんやろ。
なやむのですね　

でも　救われるのは　次の発想！　「そや。　ええこと　おもいつくまでーー　　ここらで　ちょっと　ひとやすみ。」

ま、　ぼちぼち　いこかーー　　ということや　
このことばに　目からうろこ　
こんなふうに　かんがえて　のんびり待つことも　人生には必要ですね

作者と今江さんの訳が絶妙の絵本でした

読んであげたい！！
　
ちょっと　あせったり　疲れたときに　こんなナンセンスがいいかも

カバくんが、色々な職業に挑戦です。
でも、どれもこれも失敗ばかり。でも、決して挑戦することをやめません。消防士、船乗り、バレリーナ…
服装はバッチリと決まっているのですが、いざやってみると、なかなかうまくいきません。
いつも笑顔でチャレンジ！
その気持ちは、とても大切だと思います。
輪郭のくっきりとしたカバくんの絵は、思わず手で触れてみたくなるような質感を感じます。
失敗した時のカバくんの表情もおみのがしなく。
また、日本語訳が『大阪弁』というのも、ユニークです。

赤ちゃん返り・反抗期で、心乱れている息子に、毎日悪戦苦闘。
そんなときにある人が読んでくれた絵本。
何をやってもだめなときってあるんだよね、でも、自分のペースでいこうかな。それでいいんじゃない、と、ほっとできる、力を抜かせてくれる絵本。

関西弁で訳してあり、文も短くて、当時３歳の息子は暗記して読んでいました。また、絵の可愛さ、かばくん独特の落ちが面白くて、こどももとても気に入っていました。

表紙の主人公がとてもユーモラスな表情だった事とコンピューターグラフィックスの様な質感の絵に興味を持ったのでこの絵本を選びました。中の文章の訳がとてもテンポが良いのと大阪弁の様な活気のある感じの訳し方だったのが気に入りました。主人公のユーモラスな行動にどんどん引き込まれていきました。私が主人公を素敵だなと思ったのは彼のチャレンジ精神です。どうかな？駄目かな？と思う前にまずやってみる！その心意気がとても素敵でした。躊躇せずに結果を怖がらずにまずはトライしてみようとする主人公がかっこ良かったです。