「そんなときなんていう？」 大人が読んだ みんなの声

この絵本に出てくる人は普通の男の子や女の子ではないので
言葉遣いがとても上品です。

なので、小さい子供が『こんなときなんていう？』のような感覚で
答えを言うと、間違えててしまいます。

間違えてしまうことを「つまらない！」と思ってしまう年齢の場合はやめておいた方がいいかもしれません。
一方、「この言い方は何？」と思う年齢になると「お姫様は言い方がとても上品なのよ」
などと、この絵本を通じて日本語にも上品な言い回しがあることを伝えるきかっけを作ることができます。

子どもに言葉を教えたい人向けの絵本ではないです。
丁寧な言葉と普通の言葉の違いを楽しむ絵本です。
「お姫様とかはこういう言葉遣いをするんだね！」
という感じで。

なので一緒に読むなら幼稚園の年長さん以降かな？と思います。
女の子はお姫様気分になって、丁寧な言い回しを真似したり楽しんでくれそうな気がします。
センダックの独特の世界観が入っているので、好みはわかれそうですが、私は好きです。

「ゆかいなれいぎのほん」というシリーズの1冊で、2016年に改訂された作品す。
邦訳は谷川俊太郎さんです。
たぶん原文の文法自体とても簡単なのだと推測します。なにせ、谷川さんの日本語訳の文章は、まるで中学生の英語のテキストみたいですから。

「礼儀の本」ですから、この本に登場する少年少女たちは大変礼儀正しいです。
ただ、その言葉を使うシチュエーションが面白かったです。

各ページのセンダックのイラストもすごくよかったです。
ページをめくると、礼儀正しい紳士淑女ならこういうであろうという言葉が書かれているので、参加型で子どもたちに読み聞かせても面白いかもしれません。
お薦めは小学校低学年から中学年くらいです。

　わかき　しんし　しゅくじょの　ための　れいぎさほうの　ほん
　
　と言う可愛らしいサブタイトルから始まる絵本です。
　
　奇想天外なsituationの中で、読者にどんな挨拶や言葉をかけるかを問いかけます。

　最初から大人もビックリの仮定のお話に笑ってしまいます。
　でも、楽しくご挨拶を学べそう。

　ラストのクマさんたちになんて言うのかと思ったら、そうよねぇ〜と大笑いしました。

　センダックさんの絵が、想像の世界に子どもたちをスッと引っ張って行ってくれそうです。
　おしゃまな紳士淑女の七変化に口角が緩みっぱなしでした。

タイトルのとおり、
いろいろな場面での対応の仕方が
紹介してあります

一言で言うと、シュール

ユーモアがあり、
クスッと笑いながら読むことができます

登場する男の子のせりふは
お子様が読む、というくらい
読んでください！

ぜひぜひ一緒に読み合っていただきたいですね