「ぼくのゆきだるまくん」 大人が読んだ みんなの声

子どもの心を繊細に描くアリスン・マギーが、雪だるまを題材に作る物語はこんな感じになるのだなぁと思いました。
概念的な絵本の中で生かされていたものが、雪だるまという現実的な姿の中で活かすのは難しいのだと感じさせられた絵本です。
雪だるまは溶けるものだということは、誰もが知っていることです。
溶けた雪だるまに、これだけの感情を持つのは難しいように思いました。

冬が来て、雪が降り、その中で、大はしゃぎをする男の子。
そして、雪だるまを作ります。優しく話しかけながら作っていく様子に、心が温かくなります。
やがて、とけて、雪だるまはいなくなってしまいました。
「たいせつなものはなくならない」
そのことばが繰り返し出てきます。でも、そう思いながらも少し不安になることもあります。そして、心に言い聞かせて…
また冬が来て…
全ページにあふれる優しさに包まれ、穏やかな気持ちになりました。

『ちいさなあなたへ』のアリスン・マギーの作品。
絵は違う方とのコラボですが、なかがわちひろさんの訳文による言葉が、
スッと心に沁みてきます。
晩秋から冬にかけての情景です。
主人公の男の子は、初雪を楽しみ、雪だるまを作るのです。
彼にとっては、大切な、大切な存在です。
ところが、まだ本格的な寒さではなく、次の日には溶けてしまい、
その雪だるまを失った悲しみを、彼は受け止めます。
大切にしたものは、どこかにちゃんといる。
誰かから聞いた言葉でしょうか、でも、なかなか信じられない現実に対峙します。
そして、また雪が降るのです。
暗示的な展開で、深い共感力が必要になってきますので、
高学年以上くらいでないと、感覚的にぴんと来ないかもしれません。
どちらかというと、大人向けかもしれませんね。