「ばしん！ばん！どかん！」 大人が読んだ みんなの声

渡辺さんが邦訳を担当していらっしゃる作品だったのでこの絵本を選びました。様々な音を楽しめるのが良かったです。娘も音の楽しさを再確認できた様子でした。私自身も音を日本語表記でカタカナやひらがなにするのはとても難しいのだと考えさせられました。楽しく読めました。

絵が素敵！
渡辺茂男さんの訳だ！
この題もおもしろですね
本物は、なんなんだろう？

と、開くと
あら・・・木を的にするのかしら・・・
心配・・・

と、あとは、関連なく
「音」のオンパレード！！
マンガのような
図鑑のような

表情も豊かですし
生活感もあるし
そう聞こえるよね・・・とか
そうかな？・・・とか
この機械は、何だろう？

と、いろいろ楽しめます

真ん中にも兵隊さんの行列があって

最後に・・・あ〜ぁ・・・

楽しい場面が多い中
花火とかも素敵なのに
この最後のは、私は嫌です

作者の観察力に頭が下がります
台所や日常の生活の　音の様々なこと　　　　一つ一つ見ていたらすごく時間がかかりそうです　　　
でも　すごく　愛情がこもっていて　　　大工仕事など　これは大工仕事した人には　身近ですよね

私たちの生活がこの絵本にたっぷりつまっています

工事現場は男の子に人気ありそう　
楽器　演奏もおもしろい♪♪〜
車では　事故の場面など　おっと　怖い怖い
それから　兵隊さんの　楽器演奏の音や　　戦争の音まで

お見事な音の世界をこんなに集めて　　すごい！

ばしん！　ばん！　どかん！はタイトルですが　中身は絵本を読んでみて　　　　　
人間の生活そのものだと解りました

訳の渡辺しげおさんもお疲れ様　楽しんでられたのかな

ミシンの音や階段の音等、身近な音がかかれた本です。
はさみでちょきんやじょきじょきは「あー、わかるなー」と思いました。
中にはこんな音かな？と思う音もあったり面白かったです。
１ページ１ページにけっこう多くのものとそれに対応する音がかかれているので声に出して読むとたいへんかも。でも子供は喜ぶかな。楽しみながら子供といっしょに読みたいです。

ピーター・スピアの細部まで描かれた極め細かい表現力で、いろいろな音の世界を見せてくれる絵本でした。
説明的な分は何一つなく、文字で表現されているのは、その物音だけ。
ただ、１ページ１ページ同じような種類のものを取り上げています。
例えば、最初の方は家の中の音でまとめられていて、しかも１，２ページの見開きはキッチンで聞くことがある音。
２，３ページではその他、家の中で生活していると普通によく聞く音。などのジャンルに分かれています。
私は特に騎士が戦っているページの音が楽しかったです。
タイトルは、一番後ろのページに描かれている兵隊たちの発砲した時の音でした。
いろんなものやことが一気にわかってくる３歳くらいから、小学校前くらいのお子さんに特にお薦めしたいです。
細かい音がたくさん載っているので、大勢の前での読み聞かせに使うより、お父さん・お母さんとお子さんで楽しく気ままにページをめくって読んでほしい作品です。

いつも気にしていないのですが、普段の日常生活の中で擬音語はいっぱいあるんだと思いました。身近にも音にしたらこんなんだと思いましたが、カタカナでなく平仮名なので読みやすかったです。音は、やっぱり声に出して読むのが楽しくもなってきます。花火はお腹に響くのがいいので実際に聞きたくなりました。