『Don’t Wake Up Tiger』が原題。
悲痛な意訳がスリリングで、惹きこまれてしまいました。
冒頭から、スリリングなミッションが提示されます。
眠り込んでいるとらさんを起こさないよう、動物たちが風船を持って通り過ぎるのですね。
あの手この手で通り過ぎる際、読者もお手伝いを頼まれます。
とらさんの頭をなでたり、風船を吹いたり。
なるほど、愉快愉快。
ところが、とうとう!
え?万事休すじゃない!と思ったところでまさかの展開。
そっかそっか、そういうことね。
まあるく収まるラストに、拍手。
幼稚園児くらいから、結構真剣になると思います。