原著のタイトルは「YES」、表紙は「YES!」と喜んで水浴びしている姿ですよね。
反抗期の子どもは確かに笑いながら「やだよ〜」と言う時もありますが、
表紙は作者の意図する所と異なり、
意訳し過ぎじゃないかな?と個人的には感じています。
それはさて置いて、上の娘がお気に入りのジョジョシリーズ(特に『たかいたかい』)。
最近は自分1人で絵本をめくっていることも多くなり、
こちらの絵本も喜んでパラパラと眺めています。
少し前まで娘のイヤイヤに手を焼いていたので、
「やだ!」が始まったら梃子でも動かないジョジョの頑固さ、
『じゃさよなら』と隠れて様子を窺うママの様子、
気が済んだら、こちらが拍子抜けするくらいケロっとした様子になり、
イヤイヤは大変だけれど寝顔は天使のように可愛い・・・
共感できることが、たくさんたくさん詰まっていました^^
私はシリーズの中で一番好きです。