2010年の今年は、うさこちゃん生誕55周年。
福音館書店では、これを記念して全点新装版を2010年4月1日に発刊しましたが、この作品は、講談社のもの。
何と、絶版となっています。
福音館書店では、石井桃子さんと松岡享子さんが翻訳していましたが、講談社では角野栄子さんが翻訳の中心という違いがあります。
原作を見ていないので定かではありませんが、スナッフィーという名の犬は、福音館書店では、くんくんと訳されているのではないかと思います。
お話は、単純明快。
スナッフィーに、3びきのあかちゃんが生まれるというストーリ−。
3びきが生まれて、3週間までの話が盛り込まれているのですが、とてもわかりやすいもの。
シンプルな絵ですが、子犬の可愛らしさを充分に表現しているので、気にいるお子さんが多いのではないでしょうか。
まだ、おめめがあかない時の絵は、なかなかのものだと思います。