英語では「HAPPY BIRTHDAY, MOON」。これはお誕生日のお話です。ある夜のこと、クマくんは空のお月様を見上げて、お月様にお誕生日の贈り物をあげたいな…と思います。お月様に話しかけても返事がないので、クマくんは川を渡り、森を抜け、山に登って尋ねました。「こんばんは!」すると「こんばんは!」。「たんじょう日、いつですか?」すると「たんじょう日、いつですか?」…。お月様はクマくんが言ったとおりに答えます…。
これは実は山のエコーで、同じ返事が戻るのですが、クマくんはそんなこととはつゆ知らず、お月様のお誕生日が「明日」であることをつきとめます。(…と言うことは、クマくんのお誕生日が明日なのですが…)。
何も知らずお月様とお話するクマくんの姿がいじらしいです。お誕生プレゼントは何だったと思いますか。クスッと笑えて可愛らしいお話です。英語ではこのクマくんシリーズで何冊か別のお話も出ていますが、このお話が一番! よくできていると思います。イラストもはっきりわかりやすくて好感が持てます。対象は「山のエコー」って何かわかる年齢ですね。