赤ちゃんがシャボン玉に包まれて飛んでいくなんて、大事件です。
だけど、このお話ではリズミカルな言葉遊びとして、楽しんでるように思えます。赤ちゃんもニコニコしています。
起こっていることと、赤ちゃんの表情と、大人や周りの人たちの表情のギャップが面白いです。
ふんわりとした絵のタッチがメルヘンぽくて危機感を感じさせません。。息子は「僕も飛んでみたいなあ」といってました。
この本は外国の言葉遊び絵本なのに、日本語としてそれほど違和感がありませんでした。訳もとても工夫されてると思いますが、原書がどんな風なのかなと気になりました。