話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

新刊
どこでもアンパンマン ギフトボックス

どこでもアンパンマン ギフトボックス （フレーベル館）

アンパンマンのかわいいギフトボックス！

  • かわいい
  • ギフト

「おおきな木」 しゅうくりぃむさんの声

おおきな木 作・絵：シェル・シルヴァスタイン
訳：村上 春樹
出版社：あすなろ書房 あすなろ書房の特集ページがあります！
税込価格：\1,320
発行日：2010年09月
ISBN：9784751525401 		評価スコア 4.51
評価ランキング 7,478 位
みんなの声 総数 52 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

  • 新版

    先日、本田錦一郎さん訳の『おおきな木』を読みました。
    新版として、村上春樹さんが訳されたものがあると知り、読み比べてみたくなりました。

    この作品は、見返りを求めず“与え続ける木”のお話です。

    本田さんの訳は、木が盲目的に与え続ける様子に、強いメッセージ性を感じ、男性のような印象を受けました。

    一方の村上さんは、原作にならい、言葉遣いを女性のものにしたということで、ソフトで読みやすい印象を受けました。

    “（見返りを求めず）与える”ということがよく伝わるのは本田さん、与えることで“木が感じている幸福感”がより伝わるのは村上さん、両者それぞれの魅力を感じました。

    “与える”ということ。
    読み返すたびに様々な思いが広がる作品です。
    この木は、これからも人々に様々な思いを与え続けてくれることでしょう。

    投稿日：2013/12/16

    参考になりました
    感謝
    3人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「おおきな木」のみんなの声を見る

「おおきな木」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

どうぞのいす　/　どんどこ ももんちゃん　/　きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　そらまめくんのベッド　/　100万回生きたねこ　/　はらぺこあおむし　/　もこ もこもこ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • 星の子ども
    星の子ども
    出版社：冨山房 冨山房の特集ページがあります！
    グリム童話「星の銀貨」の世界をバーナデット・ワッツが描きだす。色彩豊かな美しい絵が名作童話の魅力をひ
絵本ナビがこの冬イチオシ！ 『一年一組せんせいあのね こどものつぶやきセレクション』レビュー大募集

みんなの声（52人）

絵本の評価（4.51）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット