簡単なので1-3歳くらい向け。
青と黄色の子供達、仲良しなので混ざり合って緑になってしまう。でも親に分かってもらえず泣いたら青と黄色に分離。そしたら親にもわかって親同士も仲良くなって緑に。
青と黄色が混ざると緑になるとか、絵の具で遊んだらよく分かると思います。子供にも興味深かったようです。シンプルな話なので大きくなってしまうと単純で面白くないかもしれないので、小さい子におすすめ。
でも、原文はLittle BlueとLittle Yellowだけど、「くん」「ちゃん」に分けたのは訳者の個人的な印象でしょうか。どっちも同じ性別にしたほうが分かりやすかったかも。