「ちがうねん」を先に読んで
こちらにも興味を持ちました。
追う側、追われる側、
嘘、言い逃れ、ごまかそうという心理描写、
怖いと思える結末。
大事な部分は赤字で書かれていました。
私自身が関西人であり、
訳者の長谷川さんより 少しだけ年上。
この関西弁での表現、
絵、言葉、文章の使い方は
大変興味深く
絵本の中に引きこまれました。
読んでみて良かったと思います。
ただ 結末を想像させられる展開を考えると、
誰にでもオススメではなく、
特に子供には配慮した方がいいと思います。
絵本の影響は大きいですから。
いつまでも避け続けるのではなく
時期を見て
こういう絵本があること、
読んで考えてみる、話し合ってみるということは
大切なことのように感じました。