金のりんごさんの新着レビューを読んで、我が家にも最近仲間入りした(古本屋でGET)、松谷&遠藤コンビの『さんまいのおふだ』があることを思い出し、感想を書きにきました。
次女が、保育園でたくさんの昔話を読んでもらうらしく、そらで色々話してくれます。
中でも、『さんまいのおふだ』はお気に入りなので、家でも聞きたがります。が・・・私の素話じゃ、心もとないので絵本が頼りです(苦笑)。
私としては、慣れ親しんだ、水沢&梶山版の方が愛着があります。
新潟県民としては、方言が心地いいんですよ。
絵も、迫力があって、おっかなさが伝わってきます。
こちらは、やや甘口というか、絵も柔らかくて、やまんばがあんまり恐ろしくないです(苦笑)。
だから、かえって、怖がりのお子さんには、こちらから読んでみるといいかもしれませんね。