知ってる人は知っているのでしょうねぇ。
トーマスはなまいきだということを。(笑)
私は、トーマスを読んだことも見たこともなかったので、実際はどういうストーリーかも全然知らないまま、食わず嫌いをしてました。
でも読んでみてびっくり!!
すっごくおもしろい!!!
しかも、男の子じゃなくても充分に楽しめます!!!!
だって、トーマスっぽい子や大人って、たくさんいますもの。
言葉遣いも生意気で、負けん気が強くて、でもたくさん失敗して…。
人間の恥ずかしいところがた〜くさん描かれていて、ある意味大人もクスっと笑ってしまいますよ。
個人的には、「さーこい、さーこい。」「それいけ、そらいけ。」なんていうトーマスのセリフが面白くてヒットしました。(笑)
なかなかの名訳だと思います!