「オオカミと七匹の子ヤギ」「白雪姫」「カエルの王さま」「赤ずきん」「ブレーメンの音楽隊」「金のガチョウ」など，読んで楽しい50話をえらび，新訳でお届けします．わかりやすい文章と，味わいゆたかな挿し絵によるぜいたくな上下巻．時代と文化のちがいをこえて，人の心をひきつけやまない昔話の魅力がつまっています．
……多くの神話や英雄伝説とは違う点として，グリム童話では，女性も男性も同じように主人公であることがあげられます．神々や英雄などの特別な存在ではなく，ひとりひとりの人間の物語なのです．たとえ主人公が王子やお姫さまであっても，孤独に耐え，試練に打ちかたなければなりません．人生には何度か試練のときがありますが，すなおで善良な心をもつことや，試練に耐える生き方など，普遍的な生き方がテーマになっています．誠実に困難にたちむかえば，意外な助け手が現れ，その導きで人間として一段と成長をとげられるのです．現代にも通用する人間の生き方を，グリムは昔話の中に見出したようです．だからこそ，グリムが書きとめた昔話は，他の近代国家へ，さらに世界中へと広がっていったのではないでしょうか．
（「訳者あとがき」より）
■編集部からのメッセージ
少年文庫に欠かせない書目を，ようやく新訳でお届けできることになりました．「オオカミと七匹の子ヤギ」「白雪姫」「赤ずきん」「金のガチョウ」など，読んで楽しい50話を選んでおさめます．
翻訳は，ドイツの文化や風土にも精通しておられる佐々木田鶴子さん．わかりやすくて簡潔な訳文は，子どもたちが自分で読むのにも，またおとなが読んで聞かせるのにもおすすめです．
そして各話に，チェコ在住の実力派画家，出久根育さんが，奥行きのある味わいゆたかな挿し絵を描いてくださいました．
充実感あふれる上下巻．地域や時代をこえて人の心をひきつけやまない昔話の魅力を，どうぞ心から楽しんでください．
■上巻目次
オオカミと七匹のヤギ
ブレーメンの音楽隊
カエルの王さま
おいしいおかゆ
白雪姫
しあわせハンス
ひょろひょろ足のガタガタこぞう
いばら姫
命の水
親指こぞう
ガチョウ番の娘
ものしり博士
歌いながらはねるヒバリ
ホレばあさん
兄と妹
テーブルとロバとこん棒
ラプンツェル
フリーダとカーターリースヒェン
三本の毛のある悪魔
猟師とおかみさん
白ヘビ
ツグミのひげの王さま
鉄のストーブ
錘と梭とぬい針
六人の家来
グリム童話とは、グリム兄弟がドイツで語り伝えられている昔話を聞き集めてつくられたのだそうです。
「オオカミと七匹の子ヤギ」
「白雪姫」
「いばら姫」
「ラプンツェル」
などなど、知っているお話がとてもたくさんあって、改めてすごいなと思いました。
出久根育さんの味わいのあるイラストが、お話とぴったりあっていて良かったです。
（クッチーナママさん 40代・ママ 女の子16歳、女の子14歳、男の子11歳）
|
