「愛は死よりも…」 みんなの声

なんとも不思議で幻想的なお話です。
乳呑兄妹のリエンとチュンファンの愛は、貧富を乗り越え、体の実態を乗り越え、家庭を築いたのですが、それが夢だなんて信じられない展開でした。
ラフカディオ・ハーンには、こんなロマンチックなお話もあるのですね。
中国に舞台にした、うっとりするお話でした。

昔の中国に伝わるお話。
貧しい渡り守と領主の娘。身分違いの愛を貫き通す二人に起る
不思議なお話です

何よりもラフカディオ・ハーンの手による物だったので、
ずっと読んでみたいとおもっていました。

題名からの印象で勝手に悲劇だと思っておりましたが、さにあらず。
死ぬほど愛しい恋しい想いは、肉体を離れ千里を走る。

純粋な愛にしばしため息。

裏表紙のおしどりの絵は二人の行く末の象徴でしょうか。

ラフカディオ・ハーンが再話したおはなし集からの絵本化です。
日本ばかりでなく、中国のお話にも興味を示したという、
ハーンの幅広い関心を知りました。
裕福な家の娘、チュンファンは、母親が亡くなったので、
貧しい渡し守の息子、リエンの母に乳をもらいます。
幼馴染で育ちますが、身分の違いゆえ、引き離された二人の運命・・・。
後半は、怪談に手腕を発揮したハーンが注目したのがうなずけます。
絵は太田大八さんで、重厚な絵が、その不思議な話を盛り立てています。
題名の重厚さにも納得のお話でした。

正直、ラフカディオ・ハーンという方は、怪談物語ばかり書いていると思っていました。このお話は題名通り、「愛」がテーマです。
すごく切なくて甘い愛のお話。こんな話も書いていたんですね〜。びっくりしました。

また、今回の絵本のイラストは太田大八さんが描かれていたので、彼のその繊細で美しい色彩が物語にとても合っていました。

チュンファンに起こった現象は、今でいうところのドッペルガー（？）だったのでしょうか？愛の強さは偉大だと思いました。
でも、こういう愛を理解するには高学年じゃないと難しいかもしれないです。