「魔法のドラゴン パフ」 ママの声

　日本では、さだまさしさんが翻訳をされたのですね。「パフ」の歌は、日本の子どもたちにも人気が高いと思いますが、さださんの新しい訳でも読んでみたいな・・・。

　あの有名な曲に、すばらしい絵がついて、さらに魔法のドラゴンの世界が永遠のものになったような気がしました。CDを聴きながら、または歌いながら、親子でいっしょに楽しめる絵本です。アメリカでは、親子３代に渡って楽しんでいる家庭も多いようです。子どもの頃に慣れ親しんだ歌を、今度は絵本というかたちに変えて、我が子に伝えられるのもまたしあわせですね。

おかあさんといっしょでお馴染みの曲です。
あれを聞くとどうにも涙が流れる私。本を読んで、ちゃんとハッピーエンドなんだとわかって良かったです。

歌詞そのものがお話になっており、冒険世界で遊ぶ世代なら入り込めるのではないでしょうか。
ＣＤも優しい声で、ずっと聞いていても飽きない素敵な曲でした。代々のお兄さんのも良いですけどね。

惜しむらくは、絵と文章が今ひとつマッチしていないことかな。