「とりのみじさ」 ママの声

おばあちゃんが図書館で見つけてきました。
タイトルだけ見たら「？？？」
意味が分かりませんでしたが、昔話で、じさ＝じいさんと分かり、読み進めていくと「鳥飲みじさ」ということが判明。

鳥を飲んでしまうという発想もすごければ、最後のオチも衝撃的。昔話って結構こんなものかも。
子どもは大笑いです。

梅田俊作さんの絵がほのぼのしていてお話の雰囲気にも合っていると思います。

このお話は初めて読んだように思います。
善いおじいさんは幸せに、欲張りおじいさんは…とわかりやすい昔話です。
オチにちょっとびっくりしてしまいましたが、こどもうけは良かったです（笑）。子どもはうんちとかこの手のネタが好きだなーと思わされます。

小学１年生への読み聞かせで使いました。

「じさっていうのはおじいさんって意味なんだよ」って説明して、
「じゃあ、ばさは？」と聞いたら、すぐに
「おばあさん！」って答えてくれて、「せいかいで〜す！」って、
楽しく始めることが出来ました。

「この本知ってる〜」って子も何人かいましたが、
読み進めるうちに皆一緒に笑顔に♪
楽しい話は何度聞いても楽しいってことですね。

図書館のソファーの上で１人、なにやら一生懸命読んでいる娘が、「コレ面白いんだよ！」と、図書館で借りてきた絵本。

昔話？自分で選ぶにしては珍しいと思ったら、なるほどなっとく。
鳥を飲み込んだおじいさんのお腹から、鳥の尾羽がピヨコッ。
それが、「あや ちょうちょう　こや ちょうちょう」と歌いだす。

挿絵の表情が、ひょうきんで楽しげなのもプラスして余計に面白いみたい。なによりも子供が大好きなのは、最後にプりｯと出てくるアレ･･･だね。

このおはなしは、ストーリーテリングでは、何回も聴きましたが、
絵本があるのは知らなかったです。

俊作さんの絵が、ほのぼのしてユーモアもあって、かわいらしいです。

このおはなしを聞くと、鳥の歌声を子どもたちはすぐにまねています。
１度聴いただけで、すごいなって思います。

樋口さんの文章は、とても読みやすく、味があります。
昔話のよいところが、文章に表れています。

図書館で以前からタイトルを見たことがあり、鳥の実？　鳥の「みじさ」？などと考えていました。
先日、語りで聞く機会があり、「あ〜あの本だ！」と思い当たり借りてきました。
ふしぎな鳥を飲み込むと、おなかの中からきれいな鳴き声がするという昔話。
民話の語り口調の文章がリズムよく、楽しく読めます。
鳥の鳴き声の「あや　ちょうちょう　こや　ちょうちょう・・・」は息子のお気に入り。歌のように節をつけて何度も言い続けていました。
昔話には、耳に残り覚えやすいフレーズがたくさんあります。語り継がれていくのに欠かせないものだったのだろうなと思います。
それにしても「鳥を飲み込んだ　おじいさん」という意味だったとは！
ひらがなって恐ろしい・・（笑）（こんな勘違いは私だけ？）

あやちょうちょう　こやちょうちょう
にしきさらさら　こがねざくざく
びびら　びい

という鳥の歌が気に入ってしまい、しばらくはなにかあるとこれを唱えていました。おやつの前に「あやちょうちょう」、終って「あやちょうちょう」、幼稚園に行く前に「あやちょうちょう」、嬉しいことがあると「あやちょうちょう」といった具合です。

樋口さんの日本語は、リズムがよくて読み易く、こどもの知らない言葉が出て来るのですが、それが、語彙をふやす手助けになると思いました。梅田俊作さんの絵は、ユーモラスで親しみ易く、悪役であるはずの欲張りじさがかわいそうになってきました。

今、日本人の新作の面白い絵本も翻訳ものの絵本も、山ほどあります。時々は、昔話を読み聞かせ、その底に流れる日本的な物に少しでも接することが出来るようにしてあげたいと思います。