「くまは どこ？」 ママの声

４歳息子、６歳娘と読みました。最初、何も文が書かれていないページがあったので、あれ？ママとばした？と見返したのですが、そういう本なんだねーと納得して読み始めました。くまを探すのですが、なかなかくまは出てきません。最後にぱっ！と出てきたものの、みんな逃げてしまいます。あんなにくまを探していたのにね、と３人で笑いました。

文章はほとんどありません。

ただ単に森に熊が現れて、皆がおびえるという話なのですが、絵がとてもわかりやすく描かれていて、息子も「みんな逃げちゃったね〜」などとストーリーを見つけていました。

最近長い絵本が好きなので、文章が少ないのはだめかと思っていたのですが、そうでもありませんでした。

ある農村で、熊がでた。
「くまだ　くまだ　どこにでた？」村の人たちは恐る恐る森の中へ。。。

「くまだ　くまだ　そこにいる」

「くまは　くまは　どこにいる？」辺りを見渡しながら、こっそり進むと。。。

「くまが　くまが　そこにいる」

文章は非常に短く、「どこにいる」「そこにいる」を繰り返しているだけ。
でも、なんとも言えない緊張感と、熊に出会った恐怖が描かれています。
村の人たちが各々武器を手に、勇んで森の奥へ行くのに、
帰りは恐怖のあまり、何もかも投げ出して逃げ帰る様子が、おかしいです。

２歳児には少し難しかったので、もう少し大きくなったら、再チャレンジしたいお話です。

森に果物を取りに行った女の人が
籠を放り投げて逃げ帰ってきます。
何か叫んでいます。
最初は気付かない村の人達。
なんだなんだ？「くまだ　くまだ　どこにでた？」
みんなおそるおそる森に向かいます
「くまだ　くまだ　どこにでた？」の繰り返しの後
「くまだ　くまだ　そこにいる！」の繰り返し。
臨場感たっぷり！
節つけて、オペラ調に読んで遊んでいます。
最後はどうなるのか、
なんでそうなるのか、
説明しています。奥が深いです。

このパキっとした絵が大すきです！訳も言葉を非常に心地よく使う，谷川俊太郎さんなので、言葉のリズムも楽しくて読みやすい絵本です。
1歳過ぎの息子に読んでみましたが，色が鮮やかで楽しかったようです。

　谷川俊太郎の訳なので、意味が深い感じがしました。
　どこだとか、そこにいるなどの簡単な文章ですが、村の人々が、くまを退治に森を捜し歩くドキドキ感も伝わって来ました。

まだ子供が２歳なので、文章の長いものは聞いていて飽きてしまうので、本を探すとき文の短いものを選んでます。
この本は文が少ないので、子供も絵の中の人物の表情などじっくりと見て自分なりに話を考えて読んでいたようです。