「魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園」 ママの声

　上手いな〜！
　表紙絵のトリミングされた庭木郡とタイトルの“魔術師”＆“庭園”。
　ただ者の庭じゃない雰囲気が漂っています。
　
　絵はお馴染みのモノクロ。
　えもいわれぬ世界の入り口を感じさせてくれます。
　
　この作品は、絵のみならずお話の構成が良い。
　イライラさせられる躾のなっていないブルテリア犬フリッツ。
　読んでいて、この犬のお守りに最初から手こずらされそうな主人公アラン・ミッツ少年が心配でした。
　これが伏線となって、いよいよ昼寝後の散歩でアランが目にする“引退した魔術師アブドゥル・ガサツィ”の敷地入り口の立て札。
　ここから、どれだけ広い敷地に住んでいるのだろうと呆れます。
　と同時に、これだけの敷地の住人であると言うことは、相当の名だたる魔術師であったと、憶測を深めさせられます。
　見事にオールズバーグさんの術中にはまっていたのです。

　アランの制止を聞かずガサツィ氏の敷地に、入り込んでしまう分別の無いフリッツと責任感から焦るアランの対照的な様子。
　そして、ガサツィ邸正面の描かれたページの威圧感。
　迎い入れるガサツィ氏の存在感。
　子どものアランにおもねることもない計り知れぬ不気味さ。
　ひたひたと恐怖感が忍び寄ってきます。

　後半のアランの心情を思うと気の毒でなりません。
　そして、ラストでまたやられました。
　私は、魔術師の力を信じます。
　皆さんは如何でしょうか？

　このオールズバーグさんの作品も虚を衝かれるエンディングに、最終ページをなかなか閉じられませんでした。

オールズバーグの作品ということで手にとりました。

細かく書き込まれた庭園の植物、それとは対照的に簡略化された人物、そしてその表情、白黒の絵、などなどが、ちょっと不気味な味をだしています。

ストーリーには特別こったところはなく、最後の落ちも予想できる物でした。でも、なんとなくもう一度読んでみたい気がする要因は、絵の作り出す雰囲気なのかもしれません。恐いもの見たさなのかしら。

でも、末娘には不評でした。落ちもわかってなかったようです。

「ぜったいになにがあっても犬を庭園の中に入れてはいけません。引退した魔術師アブドゥル・ガサツィ」
と書かれていた庭園に、お約束のように
入って行ってしまう犬。

魔術師だけでも気になるのに、
引退って。気になる要素満載です。

そして、最後の結末。
もうたまらないです。

モノクロですが、ストーリーも面白いし、
絵も美しいので世界に入り込めます。

絵本の醍醐味ともいえる不思議なお話で引き込まれました。
クリスヴァンオールズバーグさんの描くイラストが，とても神秘的で美しく見入ってしまう絵本に思いました。
子供だけでなく大人も楽しめる絵本ではないでしょうか。

美術に疎い私は、ここでのレビューを見るまで、オールズバーグという名を聞いたこともありませんでした。
多くの絵本の中から手に取り、絵が素敵だというだけで読みました。
村上春樹さんの訳だったのですね。
寝る前にベッドライトの中で、静かに読み聞かせるにはぴったりの絵本です。
不思議な世界に引き込まれたまま眠りにつき、不思議な夢を見られるような、良い絵本です。

魔術師の庭園に入り込んだ犬と、犬をうっかり入れてしまった少年。犬が魔術師にアヒルに変えられてしまいますが・・・。
オチは途中でわかりますが、６歳の娘は最後まで読んでからオチがなんとなくわかったみたいです。
絵の細やかさとモノクロの絵が、不思議な世界へ導いてくれます。オールズバーグの作品の中では今のところ一番、娘にもわかりやすい作品だった気がします。

魔術師の庭はすごいですね〜。特に入口のところ！この２体の少年の銅像（天使？）は、奥を指さして何を訴えようとしてたのかな〜。
この絵には何か込められている気がして気になりました。

後、アメリカの人たちが一般的に飼う犬って、このブルテリアの犬種が多いんでしょうか？それとも、オールズバーグが飼っているのかな？他の話にもこのブルテリアが描かれているんですよ。

ストーリーはちょととおどろおどろしい不思議なお話でした。
怖いお話や不思議なお話が好きなお子さんに特にお薦めしたいです。
全編モノクロで描かれていて文章も長めなので、読み聞かせなどにはあまりお薦めできません。
一人でじっくり細部まで楽しみながら読むほうがオツな気がします。

「犬を庭園の中に入れてはいけません」
元魔術師のこの言葉。
もし入ってしまったらどうなるのか、気になってしまいますよね。

やんちゃな犬フリッツを預かることになった少年アラン。
フリッツを追いかけて、この庭園に入ってしまいます。

オールズバーグならではの余韻がたまりません。
あれはやっぱり魔法だったのか。
そうともとれるし、そうじゃないとも考えられます。
どちらかといえば前者よりで、それは同じオールズバーグ作品の「西風号の遭難」でも同じようなにおわせ方のラストでした。

そして、魔法だったとしたら、最初からあの元魔術師は魔法のとける時期を分かっていたのか。
いろいろ考えるのがまた楽しいです。

図書館に行くたびに気になっていた「魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園」。
オールズバーグの絵は好きなのですが、どこか不気味な雰囲気に、腰が引けて
なかなか借りるまで至りませんでした。

この絵本を自分で黙読した時は、「ん？」と腑に落ちなかったのですが、
２度目で「ああ！」。
オチが良いです！
そこを娘がどう捉えるかも楽しみにしながら、一緒に読みました。

絵は美しいけれど、そんなに面白おかしい話でもないかなと思っていたら、
思いの外、大うけ。
犬のフリッツが何にでも噛みつくところがおかしかったようです。
何歳になっても単純だな〜なんて、あきれつつも嬉しかったり。

そして最後の最後。
娘は「やっぱり魔法だったんだ〜」とすごく嬉しそうな顔をしていました。
私は最初、反対のとらえ方をしていたので、そうなのかとちょっとビックリ。
ここで素直に魔法と見ることができなかった自分って、どっぷり大人の考え方
なのかな〜としみじみ思いました。

読んでいて、導入部分が少しややこしいなと感じましたが、全体的には
すごく楽しめました。

題名から一気に不可思議な世界の始まりを予感させます。
白黒の絵がまた、雰囲気を盛り立てています。
噛み付き癖のある犬のフリッツの世話を頼まれたアラン少年。
犬の散歩の途中に、「犬を庭園の中に入れてはいけません」とある看板を見つけるも、
フリッツはアランを振り切って庭園の中へ。
踏んだり蹴ったりのアラン少年の運命。
アラン少年と一緒にドキドキしてしまいました。
最後はオチと言うより、え？どういうこと？？？？
ラストの味わいはやはり、相当高度ですね。
実はへんみまさなおさんの訳でも出版されていて、
微妙に雰囲気が違うのです。
中でも重要であろう、見失ったフリッツとアラン少年が再会するシーンも、
全然違う訳出。
原書で読んで調べてみたくなりました。