「はじまりの日」 パパの声

ボブ・ディランの絵本があったとは知りませんでした。
ふと立ち寄ったファストフードのお店の棚に置いてあったのです。
表紙に描かれている大きなギターケースに魅かれ、手に取ったところ、なんとそれはボブ・ディランの絵本でした。

よく読んでみると、ボブ・ディランの『Forever Young』の歌詞に絵をつけたものでした。
May you stay forever young　が　日本版のタイトル『はじまりの日』と訳されています。

ボブ・ディランが息子のことを思いながら作った歌です。読んでいると親の子どもに対するあたたかい視線やせつない気持ちが伝わってきます。

この絵本には、もう一つの楽しみ方があります。
絵を描いたポール・ロジャースは、歌詞にあわせて、一枚一枚の絵に、ボブ・ディランだけではなく、彼に影響を与えたであろう人物や出来事を表現しています。解説がついているので、ページをめくりめくりしながら、楽しんでください。ビートルズも登場していますよ。

　毎年ノーベル賞の季節になると今年こそ村上春樹が文学賞を受賞するのではないかと、ざわざわする。
　ところが2017年の文学賞にはそのざわざわ感を帳消しにするほどの衝撃があった。
　この年、文学賞を受賞したのはアメリカのシンガー、ボブ・ディランだったのだから。
　ディランの受賞は予想外であったが、案外ハルキニスト達にとっては喝采だったのではないだろうか。

　この絵本は、ボブ・ディランが1974年に発表したアルバム「プラネット・ウェイヴズ」に収録されている「フォーエバーヤング」をもとに描かれたもの。
　この曲について、ディランは「息子のことを思いながら」作ったそうだ。
　「なるべく感傷的にならないように」努力したという。
　けれど、この絵本は少し「感傷的」かもしれない。
　たとえば、「きみの手が　ずっと／はたらきつづけますように」「きみの足が　とおくまで／走っていけますように」「流されることなく／流れを　つくりますように」といった具合に。
　（絵本の最後には英語の歌詞も載っているので比較してみるのもいい）

　この絵本にはもっととっても大事なことが描かれていて、それはアメリカという国の大きな歴史であったり精神の源流だったりする。
　絵を描いたポール・ロジャースが自身の絵の解説を少ししているのだが、それを読むとアメリカのことがほんの少しわかった感じがする。
　トランプ大統領が就任したアメリカ。またちがった「はじまりの日」を迎えたのかもしれない。

ボブ・ディランのこの曲を知らないから、あまり語れないのですが、すごくメッセージ色の強いアーティストだと感じています。
「風に吹かれて」、「ライク・ア・ローリング・ストーン」他、時代の中で訴え続けてきたものが、この曲では、「願い」の形で織り込まれています。
こだわりを持って描かれた絵も、ディランファンには味わい深いものかも知れません。
ノーベル文学賞受賞は、生き方の評価かも知れませんね。