「おじいさんならできる」 パパの声

この作品は、イディッシュ語の「オーバーコートをもっていた」という歌が出典元。
物を大切にするというユダヤ人文化の教えが、詰まっています。
因みに、イディッシュ語とは、世界中で400万人のアシュケナージ系ユダヤ人によって使用されている言語のこと。

この作品は、1992年ですが、2000年にシムズ・タバックが同じ出典元の作品「ヨセフのだいじなコート」を描き、コールデコット賞を受賞しています。
タバックの作品の特徴は、仕掛け絵本になっていたこと。
ヨゼフのコートに穴が開いているのですが、その穴の部分に凹凸をつけてあるのです。
最初は、大事なコートなので、継ぎを当てていましたと始まるのですが、次のページでは、コートをジャケットに作り変えています。
その繰り返しが、どんどん続くという物語なのですが、作り変える部分の生地が仕掛けになっているので、子供も釘付けにするはずです。
また、絵も、水彩絵の具、グワッシュ、色鉛筆、インク、コラージュで製作しましたとあるように、作者が思いっきり楽しんでいるようで、見所満載でした。

それに比すると、この作品は、絵が物語る作品と言えそうです。
ストーリーは、同じく、おじいさんが作ったブランケットが古くなったので、おじいさんが次から次へと作り変えていく様を描いた物。
ブランケット→ジャケット→ベスト→ネクタイ→ハンカチ→ボタンと作り直していくのですが、その描写が実に見事。
二階建ての建物の断面を描く手法が取られているのですが、おじいさんばかりでなく、その人間模様も詳細に描かれているのです。
生活様式が異なるのでちょっと難しいシーンもありますが、その生活感のある絵は、実に楽しい物です。
しかも、地下にはネズミの一家も住んでいて、おじいさんのブランケットの切れ端で、服とかカーテンとかを作る様が描かれており、2度美味しいといった感じです。

良く出来たエンディングも納得もので、何度読んでも新しい発見のあるオススメの作品です。
個人的には、タバックの作品よりも楽しめました。

古くなった洋服をネクタイやボタンにつくりかえちゃう、
素敵なおじいさん。
娘に読み聞かせしていたら、
近くで聞いていたママも「いい話ね。」とくいついてきた。

物を大切にするストーリーは勿論いいんだけど、
絵本の中では、文字に表現されない床下のねずみの暮らしぶりなど
遠くで聞いているだけでは分からないストーリーも展開されてるんだぞ。
「ママもこっちきて、絵もちゃんと見て。この本、本当いいから！」
思わず、皆に知らせたくなる絵本。

赤ん坊のときにおじいさんが縫ってくれたブランケットは、ヨゼフの宝物です。
仕立て屋さんでとにかく器用で物を大事にする性格のおじいさんは、様々なものに作り替えてくれました。
「おじいさんにたのめば何とかしてくれる」というヨゼフのおじいさんに対する信頼と、ブランケットに対する愛着が素敵です。
ブランケットが様々なものに変えられて行き、成長していくヨゼフとおじいさんの物語が繰り広げられます。

でも、この絵本はそれだけではないのです。

二階の住人、地下で暮らしているネズミたちが、同じ構図を舞台にして、別の話を展開していきます。
よく見たら、ヨゼフのブランケットのあまり布からネズミたちもなにやら作っていますし、二階で暮らす夫婦にも物語があります。
ブランケットが次々と違うものにリフォームされる際に出たあまり布がさらにネズミたちの家庭で使われていくサイドストーリーも楽しく読みました。

究極のリユース絵本です。