日本でおすすめらしいので、こちらの図書館で英語の原作を読んでみました。
小さいヤギがより大きいヤギを順にエサにして、トロルに食べられないようにするのは、利口なのかズルイのか?気になりましたが、
ここは、利口だという方向で読み聞かせようと思いつつ、まさか3匹目の大きなヤギを食べてトロルは大満足となったらどうしよう?と思いながら読んでいると、
大きなヤギは無事トロルに勝つのですが、なんと!!
目をえぐりだし、八つ裂き!
その後3匹は喜んでダンス、だったかな。
ちょうど、フロリダで、不明の薬物で狂ったらしい人の事件があったばかりなので、これはショックでした。橋の下のけむくじゃらなトロルと被害者の髭もじゃのホームレスが重なって、トラウマになりそうです。
あの事件を映像ニュースなどでご存知の方は気をつけた方が良いかと思います。
それでも、子供は事件を知りませんし、世界中の人に読まれている古い民話なようなので、何か教訓があればと考えてみましたが、さっぱりわかりませんでした。
子供に読ませるのは断念しました。