最近は 親にとって都合のいい子が いいこになりがちです。
その子にとって それは個性だよ。と受け止めるまでに 私自身、
時間がかかりました。
そんな時に この本に出会ったのですが 「そのままのあなたが
大好きよ!」と いうメッセージは伝わりますが 私個人の感想ですが
「ばか」という言葉を 絵本の中にあまり使って欲しくないなぁ?と
思います。
この本を読むとそんなつもりの意味ではない事は充分分かっていますがやっぱり、絵本を読む年齢の子供たちには 教えたくない・使って欲しくない言葉なのです。
直訳されているので 修正できないのかもしれませんが 「いたずらっこ」とか 違う言葉に置き換えて欲しかったなぁと思います。