「ねこくんいちばでケーキをかった」 なかなかよいと思う みんなの声

ロシアのわらべうたの本です。
この絵本は、とにかく絵が美しいのが特徴です。
時々ながめたい絵本です。

また、短い言葉に、リズムやユーモアがあって、外国のわらべうたとはいえ、わらべうたらしい面白味があります。

表題作はロシアのわらべうたの一つで
「ねこくん　いちばで　けーきを　かった
　そのあと　とおりで　白パン　かった
　ひとりで　たべてしまおうかな？
　ポーレンカにも　あげようかな？
　じぶんで　ちょこっと　かじったら
　ポーレンカにも　あーげよ！」というやつです。

ちょっと、ポーレンカって、誰！？て、思うでしょ？
他のわらべうたにもよく見ると固有名詞が多くて、ワーシャとか、カーチャとかワーシカとか登場します。

日本のわらべうたには、大概同じような節回しがつきますが、ロシアのわらべうたって、どんな風に口ずさむのでしょうか？気になります。

他に紹介されているものもどれも、かささぎやふたやねずみなど、身近な動物たちが登場するものが多かったです。
あと、不思議な掛け声の擬音がいろんな歌に入ってました。
ちなみに日本で有名な「おおきなかぶ」は、もともとロシアのわらべうただったんですね〜。これも載ってました。
細かいところを見るといろいろ面白いですが、この本だけを淡々と読み聞かせしても面白くない気がします。
何か他の関連作品と合わせてこの中のいくつかを紹介する。という形がよさそうです。

ロシアのわらべうたの本です。
どんな調子でうたうのでしょうね？
調子が良くてかわいらしくてわらべうたっていいなーと思わされました。
うただけみていても情景が浮かんでくるようです。
すてきな絵が描かれていてそれも合っていて良かったです。

ロシアのわらべうたがいろいろ載っているのですが、日本の
わらべうたとはだいぶ趣きが違います。それぞれお国柄って
あるのだろうなあって思いました。
ねこの名前が出てくる歌がふたつあったのですが、どちらも
「ワーシカ」でした。日本でいうところの「たま」みたいな
ものかしら？
挿絵はユーリー・ワスネツォフ。我が家には『３びきのくま』の
絵本があるので、お馴染みです。娘にもすぐわかりました。
色合いがカラフルで、でもカフラフルなのだけど、落ち着いた
雰囲気で素敵でした。