「うさぎのさいばん」 みんなの声

最近、韓国の昔話や民話をよく読んでいます。
その中でも一番のお薦めの本です。

旅の途中で一人の旅人が、穴に落ちている虎と遭遇するのですが、
助けるべきか、そのまま見ぬふりをするか悩みます。
自分だったら助けるかもとか、助けたとしてもその後にたべられるかも・・・と旅人の立場になって読むと面白いと思います。
タイトルにあるように物語は人間とトラのどちらが正しいか裁判に発展していく所など奇想天外で面白い内容でした。

韓国のお話ということで読んでみました。

読み始めて息子がロシアの昔話「おんをわすれたおおかみ」に似ていると言いました。

出てくる動物たちは違うものの、展開はよく似ているのです。

子どもがお話をよく聞いていることに驚きました。

地域が違ってもよく似ている話があることはよくありますね。

あとがきで、韓国人のとらに対する気持ちについて触れられていますが、とても身近な動物であったようです。

人喰いとらが窮地に陥っていたら助けてあげるのがいいのでしょうか？危険なものについては、取扱いを慎重にした方がよさそうだと思いました。

動物から見た人間像というのが垣間見られる場面もあっておもしろかったです。

息子がおもしろいと言った絵本です。
力では負けてしまうけど、知恵では負けません。
弱いものも、こうやって生き残っていくのですね。

うさぎは、この若者を驚かせてしまったおわびに、若者を助けてくれたのか、
日頃から、このトラに困ったいたのか、想像するのも楽しいです。

松の木や牛から、人間はひどいと言われるところでは、
人間のおごりを反省させられます。

絵がなかなかの迫力ある怖さをかもしだしています。そして何より題名がおもしろそうだったので、手に取りました。主人公の旅人が山の中で助けたトラに食べられそうになります。しかし旅人はトラの一言に納得いかず、山の中にいるもの達に判決をしてもらうのです。その一言とは・・・「人食いトラが人間を食おうってんだ。どこが悪い」と。しかし誰も旅人の見方をしてくれるものはいません。人間に嫌な仕打ちをされたものばかりだったので、誰も人間のかたを持つようなものはいません。いよいよトラに食べられそうになった時、山道を歩いてた時に脅かされたウサギが出てきます。ウサギも同じようにトラのかたを持ちます。しかしウサギはその現状を再現するように言います。ここまでくると私も、もしかして・・・となんとなく内容に予想がつきました。やはり・・ウサギは再現を理由にトラをまた穴の中に入らせる魂胆だったのです。結局トラは穴からでれずまた泣き叫ぶことに、旅人は命を救ってもらったという結末。これはイソップ物語でも少し内容は違いますが、結局「恩を知れ」という意味でよく内容は目にします。また違った内容でおもしろかったです。

韓国（朝鮮半島）では、虎が出てくる昔話が最も多いそうです。このお話も、最近のものですが、古き良き昔語り風になっています。
ある男が森で、穴に落ちていた虎を助けたら、その虎が腹ごしらえにと、男を食べようとします。
ところはそんな失敬な話はないと、松の木や牛に裁判官になってもらって話を聞いてもらいますが、「人間はひどい生き物だらか、虎の言い分が正しい」と、言われてしまいます。

このシーンは同じ人間として、ハッとさせられました。
ところが、最後に来たウサギの機転で、男は虎から逃れることができて、めでたし、めでたし。となります。
残念なのが、このラストシーン。なぜ、ウサギがこの男の見方をしてくれたのか、その理由がまったくわからないんです。このエピソードがどこかに描かれていたら、この絵本はもっともっと面白いものになっていたような気がします。

ハン・テヒさんのイラストも、味があってよかったです。