「Brown Bear、 Brown Bear、 What Do You See？(洋書) ハードカバー」 みんなの声

英語がすごい苦手だけど
赤ちゃんに英語の本を読ませてあげたい！！
そんなお母さんにもお勧めです★
繰り返し同じフレーズの英語と、
あの『はらぺこあおむし』を書いた
エリックカールの絵がとてもマッチしていて可愛いです♪
リズムがとりやすいので
自分流に歌を作って聞かせてあげると
喜んでくれます☆
ということで発音関係ないから良いんです！！！
姉の子供なんですが絵がお気に入りみたいです♪

英会話の先生から借りてきました。
娘もあっという間に覚えて自分で読んでいます。まだ英語の文章だけでは
次がどんな色のなんの動物かわからないので（そこは読めないので）、
次のページをちらっと見せて読ませていますが（色や形状からその動物を
英語でなんと言うのかはわかる）。
子どもだからなんでもよく覚えるというのもあるのでしょうけれど、
一番は、エリック・カールさんのわかりやすいカラフルな絵、覚えやすい
リズムのせいだろうと思います。
翻訳された絵本も読んでみたのですが「looking at me」の部分は訳されて
いませんでした。きっと英語でも特に必要ないけどリズムをよくするために
書かれているのかなあと思いました。
リズムに乗って楽しく読んでいます。

子供が小１の時に、学校の英語の授業で教材として使われていました。

”Brown Bear Brown Bear What do you see？”
”I see a red bird looking at me.”

という感じで、ページをめくるたびに色の違う別の動物が登場、
そのたびに、「〜 What do you see？”」と「I see a 〜 looking at me」
という、やりとりが行われながら進んでいきます。

おきまりのフレーズを使うことで、リズムの良い流れが出来、
また、何度も繰り返すことで読み終える頃にはしっかりと子供の
脳裏におきまりのフレーズが残ってしまうという、スグレモノです。

我が家では一時期、「〜 What do you see？”」と「I see a 〜 looking at me」
を使って会話するのがブームになったほどです。
子供にはインパクト大の一冊だと思います。

ページいっぱいに描かれたカラフルな動物たち。

子供と次の動物は何だったかな？？と考えながら
読むのが楽しいです。


文章はシンプルで同じ言葉の繰り返し。
２歳の子供でも数回読み聞かせただけで覚えていました。


せっかく英文も掲載されているので試しに読んだところ
嫌がってあまり聞いてくれませんでした。
それから英語で読んでなかったのですが、
突然手にとって「Brown Bear Brown Bear・・」と自ら絵本の題名を
読んだ時はとてもびっくりしました。

娘がエリック・カールさんの他の絵本を気に入っていたので、この本も思い切って購入しました。

｢英語の絵本｣というと難しく感じるけれど、
この本は簡単な英語の繰り返しで、とてもリズムが良いので、
初めての英語絵本にもぴったりだと思います！
絵も見やすく、とっても綺麗！！
１ページ１ページ動物が登場するだけでなく、最後に全部の動物が見開きで登場するので、まだこれから動物の名前を覚える赤ちゃんにも、とても分かりやすいと思います。

娘はあっという間にこの絵本が大好きになり、
１歳２ヶ月の今は、｢What do you see？｣の『see？』と、｢looking at me！｣の『me』を、一緒に読んでくれています☆
英語に縁の無い我が家ですが、リズムや耳だけでも今のうちに少しずつ慣れてくれたら良いなと思っています。

色・動物の名前、などの幼児に身近な単語が多く、
また「look at ○○」で「○○を見る」といった
中学の英語の教科書にあったようなフレーズも、
何度も繰り返し出てくることによって自然と
身につきました。

子供って、よく「ママー！見て見てー！」なんて
言いますよね。うちではこの本を読んだ時に
発展としてlook at meやlook at thisを教えたので
今ではことあるごとにルックァッミー！と
叫んでいます。

英語を始めたばかりのお子さんにおすすめです。

娘が１歳のときに、英語教室の先生が読んでくださいました。
昔から、海外の子供たちが読んでいる定番の本のだそうです。

同じような言葉のリズムが続くので、小さい子供でも
聞き入っていました。繰り返し聞いていると幼稚園クラスの子達は
暗唱できていたので、わかりやすい本なんだと思います。

「はらぺこあおむし」と同じ方が書いてらっしゃる絵なので、
”可愛い”というより”派手ではっきりした”絵です。
いろんな色の動物が出てくるので、小さい子供でも好んで
読むんだと思います。

色と動物の名前さえ読めれば誰にでも読めてしまうので、
英語が苦手なお母さん達もぜひ挑戦してみて下さい。
日本語で読むよりも楽しいリズムを感じることが
できると思います。

小さい子の英語の本としてはとても良い本ではないでしょうか？
色や動物の名前が自然に出てきて難しい英語ではないしすんなり読み進めます。
イラストも綺麗で青い馬や紫の猫は実際いませんが、単語を覚えるには最適だと思います。
うちの子もBrown Bear Brown Bear What Do You See？と読んでいました。

”Brown Bear Brown Bear What do you see？”
”I see a red bird looking at me.”
色と動物を英語で学べ、『What do you see？』の繰り返しで『なにみてるの？』も覚えちゃう絵本。

実際は、英語にまったく触れたことがなくても関係ない。純粋に楽しめる幼児向けの絵本なんですけどね。

でも『Brown Bear Brown Bear（茶色のくまさん、茶色のくまさん） What do you see？（なに見てるの？）』って、日本訳を混ぜながら読んでいる内に、子供って覚えちゃうんですよね。