「ぼちぼちいこか」 みんなの声

「うんちっち」と同じくらい、息子が今大好きな絵本です。
関西弁を忘れた関西出身のパパが、関西弁を思い出す練習もかねて、息子に読み聞かせています。

最初は、関西弁なので意味が分かるかな？と心配しましたが、息子はオチごとに大爆笑です。

特に、かばくんが大きくなったら、「ふなのりは、どうやろうか。」−＞　「どうも　こうも　あらへん。」はツボに入ったようで、読む前から顔がニヤニヤしています。

パパはというと、まだまだ不自然な感じがするので、何度も読み聞かせながら、本来の関西弁の自分を取り戻す特訓中です。関西とは関係のない地方出身の私の方が案外上手かも？！

何をしても失敗ばかりだけど・・・主人公のかばの、のんびりとおおらかな様子に、時間に追われてる毎日にホッとさせてくれた一冊です。

表紙のかばくんに惹かれて手に取った絵本。
かば君が様々な仕事に挑戦しますが、失敗ばかり。
その失敗が、ユーモアたっぷりで見ているこちらは楽しくなってしまいます。（かば君ごめんなさい）
しかし、かば君は決してあきらめません。
そして、まったくあせらないのです。
あせらず、あきらめず。
早いスピードで進んでいく今の世の中、このことを忘れている人が多いのでは？！
楽しくその大切さを教えてくれる絵本です。

なにげに書店で手にとって子供たちと読んだ絵本。
グラフィックっぽい絵が綺麗で洋書なのに関西弁！

とても大きいかば君が色々な事に挑戦するけど
失敗ばかり。
上の子が面白くて面白くて大笑い。
関西弁はあまり縁がない地域にすんでるんだけど
ニュアンスが面白いらしく、何回も読んで読んでと
言うので購入しました。
私自身もぼちぼちか・・・
そうだなぁ、あんまり頑張りすぎると
疲れるもんなぁ。って力を抜いてフフフって笑える
絵本でした。
疲れている現代人には癒しの本かもしれないですね。
違う感覚で楽しめるので大人も子供もおすすめですね。

かばがいろんな仕事にチャレンジするも、どれもこれもうまくいかなく、ぼちぼちいこかと最後には昼寝をする話ですが、関西弁なのがおもしろい。
普段全く使わないからとっても新鮮。
何事にもチャレンジするかばの姿勢を世の中の若者に見せたいと思ってしまいました。
失敗するかばが「あかんかった」と軽く言うのですが、現実はとっても厳しい世界。
子どものうちにたくさん失敗して成長して欲しい。
上の子は失敗を恐れているのか、今までやったことがないこと、知らないのは歌ったり踊ったりしない。
英語教室にいっているが、英語だからかいやがりしまいに出来ないと言って泣き出す。
この本を読んで、ちょっとでも自分に自信をつけて失敗を恐れず、失敗をたくさんして大きくなってほしいです・

どちらかと言うとのんびり屋さんの息子。
そんな息子にイライラしちゃう事もあるけど
のんびりだっていいじゃない。
ゆっくり行こうよ！
そんな風に思える絵本。
子供にというより自分を戒める絵本かも。

訳が関西弁なので私が読むと似非関西弁ですが
それが子供は面白いみたい…。
テンポもよくスラスラ読めていいです。
一度本場の関西弁で
聞いてみたいな〜。

最近はまっている関西弁絵本。
これはもともとは外国の絵本を関西弁に翻訳してあるという変り種です。
原題も、直訳すれば「かばは何になれるか」ですから
昔はやった「超訳」とやらの部類に入るかもしれませんねー。
でも、この超訳タイトルが、いい味出してます。
主人公のかばの愛くるしい表情と、
関西弁のコントラストで、癒しの一冊となっています。

　ママ友だちが、子どもが大好きだから思い切って買ったと言って紹介してくれた絵本です。最初は、のほほんとしたかばさんと題名に「ふーん」と思っていたのですが、読んでみて納得！！「これめっちゃおもろいやん」と、何度も繰り返し繰り返し読んでしまいました。

　この関西弁とかばさんのユーモラスさが合わさって、我が子にも読み聞かせると、やっぱり大うけでした。私が読むのと、父親が読むのとでは、やっぱりおかしさが違うのか、父親が読むほうが多いかな？

　是非、パパさん子どもに読んでみてください。疲れも吹き飛ぶかも。

失敗談を話す文章がユーモラスで、オシャレとさえ感じてしまうのですが、幼児にはわかるかな？と思っていたら、娘は楽しそうに笑っていました。
最後はきっと木が折れるよ！なんて想像もして、何度も読んで欲しがります。

ところが私は、トライしたことへのオチがすぐ隣に載っているのでワクワクが少ないかなぁ。
ぼちぼちいくのんびりさが話筋からでなく言葉で表されているように感じ、ちょっぴり単純かなぁと。
失敗について一生懸命考えたので疲れたから、今はのんびりしようか。
そんなメッセージの方が受け止めやすかったかな。
親子で評価がわかれました。

子供が喜びそうないろんなこと（しょうぼうし　ふなのり　パイロット　ｅｔｃ）にかばくんはなろうとするのだけど、そのたびに失敗ばかり。
姪っ子もかばくんがんばれ〜と応援しているのですが、そのたびに駄目だった〜と笑います。でも最後にかばくんがぼちぼちいこかと言うのを見て姪っ子は安心して布団の中で眠りました。私も愛らしい天使のような姪っ子（起きているときは悪魔ですぅ）の寝顔を見て、あくせく忙しい毎日を過ごしているのをやめて、なんだか少し癒された感じになりました。
この絵本は子供だけじゃなく大人が読んでもいい本だと思いました。