「ぼちぼちいこか」 みんなの声

ダメなとき、失敗したとき、上手くいかないとき、落ち込んだとき、悲しいとき、いろんな負の状態の時、ふっっと気が抜ける、そんな絵本です。大人にもいいな。エアブラシの絵も素敵。子供も大好き。

かばくんが色々な職業に挑戦しますが、それがなかなか・・・。関西弁の暖かさが心地よいです。我が子たちも夢中です。

関西弁て、本当に優しいなぁとあらためて思いました。本屋でいろいろと本を見ていた子供が、声を上げて笑い出したんです。何？と思ったら、この本を見ていました。親子で、いかにおもしろく読むかを競っています。細かいところで言葉遊びになっていたりするところもおもしろいです。お話は繰り返しの単純なものなのですが、やっぱり、関西弁の役で楽しさ倍増って感じです。

なんどもしっぱいのかばくんですが、子どもにはその失敗が面白く映ったようでした。　本のページがもう少し工夫されていると良いなあと思いました。　次のページが見えないようにして読むと受けが良いようです。

何でも出来る事がいい事で、早い事がいい事。
そんな風潮がある今の世の中で
あえて、失敗したっていいじゃない！
とぼちぼち進む事を提言する絵本です。
子育て中は人と比べてあせったり、
早期教育がもてはやされれば、その波に乗り遅れたのではとあせったり、
そんな時、是非ママさんに読んでもらいたい一冊ですね｡
もちろん、子どもにもパパにも、色々なメッセージが伝わると思います。
ただ・・・やっぱり関西弁が難しい。
【ぼちぼちいこか】この一言も自分が言うと何か変に聞こえます（笑）
完璧に言えたらどんなに嬉しい事か・・・。

外国の絵本だったなんてびっくり！なんとも関西弁のよさがかもし出されていて、最高にこのかばくんにマッチしているので、翻訳家のセンスに感動です。CGっぽいイラストもかわいいですね。
関西弁になじみがないのでなかなかスムーズには読めませんが、重たいかばくんのオチがおかしい。しいて言えば、次のページにオチがあって欲しかったなあ。
「ぼちぼちいこか・・・」って、今の自分の胸に響きました。こういう気持ちで毎日過ごして、子供たちをみていかなきゃって・・・。

なってみたい仕事はたくさんあるけど、必ずオチがあって次のことにチャレンジ！読んでいて吹き出しそうになりました。

最後の「ま、ぼちぼちいこかということや」が娘にはヒットだったようで、今年の年明けの挨拶のときに「あけましておめでとうございます。・・・ぼちぼちいこか〜」とみんなに言って笑ってました。

大人になって壁にぶつかったときにもう一度読んで欲しいお話です。

関西人にとって標準語で絵本を読むとなーんか変になってしまうんですが、この本は読んでて楽しい。なんだか落語家になった気分です。図書館で借りてきて読んであげたんですが私がとっても楽しそうに読むので内容の分からない娘もケラケラ笑ってました。絵本って内容も大事ですが、読み方一つでコミュニケーションが取れるので私にとって読み聞かせは育児の中でなくてはならないものです。
娘がもう少し大きくなって言葉も分かるようになったら、もっと楽しくなる絵本ですね。

初めてこの絵本に出会ったとき正直言って「えっ」と思いました。でも、この大人の「えっ」は子どもにとって「うんうん、そうだよね」ってことなのかもしれません。毎年子どもの好きな絵本のベスト３に必ず入ります。自信をもって断言できます。絵が真ん丸くって温かいのも魅力の一つです。今頃になると字を読める子も読めない子も私の口調そっくりに読んでくれます。・・・ちょっと冷や汗ものですが。最後の「ま、ぼちぼちいこかということや」はみんなで大合唱です。

大人になってからの私の絵本との出会いはこの本と言っても過言ではありません。今江祥智さんの関西弁の訳がぴったりで、子どもも大人も楽しく読めます。幼稚園教諭をしていた時は、子どもたちのお気に入りで何度も何度も読みました。特に関西の方は、是非声に出して読んでみてください。