「おふろじゃおふろじゃ」 みんなの声

私は、絵本を最初に手に取る時は絵で選ぶことが多いのですが、この絵本は背表紙に記されたタイトルがものすごく気になって読んでみました。
「お智慧拝借！お智慧拝借！」おふろずきな王さまをなんとかしてお風呂場から出そうといろんな人たちが名乗りをあげますが・・・。
一人一人の表情が豊かに描かれ、（特にお小性の表情の変化がおもしろいです。）お風呂場での悲惨？な状況が笑いを誘います。細かい表現が多いので、子どもたちと一緒に読んだら、私の気づかない描写も発見してくれることでしょう。じっくり絵を見て何度も楽しむことができる絵本です。

私はこういう写実的なイラストも結構好きなんですけど
子供にはどうかなと最初思いました。
でもウケましたよぉ。
文章はとても簡単だしリズムカルだから覚えやすいですし。
１ページごとに隅々まで絵を眺めて。
繰り返し読まされました。
原書のタイトルは
「ＫＩＮＧ ＢＩＤＧＯＯＤ’Ｓ ＩＮ ＴＨＥ ＢＡＴＨＴＵＢ」
なんですが、王様の名前が又大層で。
江國さんの「おふろじゃおふろじゃ」という
ネーミングにも「さすがっ」と唸ってしまいました。
まるで劇を観賞しているようだと思ったら
作者が演劇文化に造詣深いからなんですね。
お風呂好きの王様がバスタブの中で繰り広げる
さまざまな遊びはもう普通の枠を軽く超えていて
子供達の想像を広くさせます。
そして最後にお風呂大好きビドグッド王にお仕えする
Ｐａｇｅ（小姓）に「本当にお疲れ様でした」と伝えたい。

なんと言っても、写実的な絵が大好きです。読むたびに色んな発見ができます。絵を良く眺めては、月の位置や、困り果てた城の人々、お風呂の中で起きる色んな出来事〜絵の雰囲気とは反して、何回読んでも笑える絵本です。最後のページのお小姓の笑顔がなんとも好きです。ウッド夫妻の息子さんへの愛情を感じてしまいます。

私はこの絵本が大好きです。
アメリカに住んでいた時に母がこの本を買ってくれました。とても美しい絵で王様、女王様、家来の表情がとてもリアルで生き生きしています。絵を見るだけで本当にお風呂が大好きなんだなと伝わってきます。何でもお風呂の中でしてしまう王様を少しうらやましく思いますが、最後の最後に…。最後の王様のあの姿がとてもおもしろいです。それと家来の満足そうな表情と。
絵の色のトーン、紙の素材、カバーと何だか高級感のある本だったので、子どもの頃からこの夫婦の作品は本当に大事に扱っていました。それに賞をとった証拠の金色のシールが余計に大事と思わせてくれました。この本は、私の宝モノです。
日本語訳のは町の図書館で読んだことがありますが、個人的にはやはり訳してない方が好きです。そんなに難しい英語ではないので、いつか子どもが英語に興味をもったら読んであげたらいいと思います。絵をみてるだけで、物語を知ることができるし、リズムがいい刺激を与えてくれます。
この素晴らしい絵本が日本にも紹介されてる事実を知って本当に本当にうれしいです！是非読んでみてください！

　バスタブ王ビドグッドはお風呂が大好き。一日中お風呂から出てこようとしないので、家来の少年は大弱り。何かいい知恵はありませんか？とお城の人々に尋ねますが…。
　帯に書かれているように「前代未聞の喜劇絵本」とは、まさにその通り。こちらの図書館で出会い、ウッド夫妻作品のファンになり、邦訳はぜったい欲しいと思っていました。訳もなかなかいい味が出ています。（江国香織訳）しかしながら何と言っても詳細に描かれた写実的で美しい描写が見ものです。
　さて、王さまはお風呂から出たのでしょうか。いつもながら、最後がお楽しみです。