「ふしぎなやどや」 みんなの声

たびあきんどの趙が、三娘子の宿で泊まった時に、不思議な光景を目にしました。朝食のそばもちを食べた途端、一人残らずロバにされてしまいました。三娘子が、ロバたちを裏庭に追い立てると、客のお金や荷物をすっかりせしめてしまったのを見た趙は、一月あまり立ってから三娘子の宿にやってきて、三娘子にそばもちを食べさせてロバにしてしまいました。今まで沢山の人をロバにした罰で、ロバを死ぬまで働かせようとした趙ですが４年の月日が流れると、老人が現れると「これは、いろいろ悪いことをしたが、おまえさんにかかって、随分長いこと苦労したようだ。もうこれくらいで、許してやってくださらんか」と、不思議な老人に助けられてロバの口から飛び出した三娘子は、深く老人に頭を下げるとどこかに走り去ってどこへいったのか誰にもわからないという中国の昔話でした。最後まで不思議な話でした。

子どもの頃、このお話を子ども向けのラジオドラマで聞いて、とても怖ったのを覚えています。
馬になってしまう美味しいソバもち（私が聞いた時はお饅頭だった気がします）って、いったいどんな味がしてるんだろう。とか、
三娘子のふしぎな手箱に入っている小さな人たちの世界って、どうなっているんだろうとか、思ったものです。

この絵本では中国に伝わるこの昔話を井上洋介さんの絵で力強く表現されていて、とても面白いです。
文は長谷川摂子さんなので、声に出すと心地よい日本語になっています。
こういう話に触れると、中国の術師や仙人といわれていた人たちは、ほんとにすごい力を持っていたんだろうな〜と、思わずにはいられません。

７歳９歳の娘たちに読みました。

一人の男が宿屋に泊り、おかみさんがしている不思議な光景を見ます。それを見ていなかったお客たちはなんと、みんな朝食のお餅を食べてロバに姿を変えられてしまうんです。そこでその一人の男は反撃開始に。とっても面白いお話です。スカッとしますよ！

泊まった客をロバに変えてしまうおかみさんのいる宿屋のお話です。主人公の男が、その様子を目撃してしまいますが、ある作戦を決行するために、もう一度その宿屋に泊まります。そして・・・。
よく考えるととっても怖いお話なのですが、どことなくおかしいのは、絵のとぼけた雰囲気なのでしょうか。宿屋のおかみさんが可愛らしくて茶目っ気のある感じです。中国っぽい感じも出ていると思います。終わり方も、驚かしてくれます。
とてもおもしろい絵本だと思います。

　いのうえようすけさんの　ゆらゆらとした絵が、「『ふしぎなやどや』のお話の不思議な感じをよく表していると思いました。そして、町のざわめきや一癖ありそうな宿屋の客たちの雰囲気、宿屋の女主人の奇妙な様子が絵本の中からこちらに迫ってくるようでした。

　夜中、女主人、三娘子が繰り広げる妖しい不思議な出来事。私も主人公と一緒に　そっと覗き見ているようで、ドキドキしてきました。勧善懲悪的なお話ではあるのですが、最後、三娘子は悔いるわけでも謝るわけでもなく、走って逃げていきます。読後、なんだか　ぽかんとしてしまいました。こういうのは大陸的なのかしら？走り去る三娘子の表情がちょっと恥ずかしそうな感じで面白いです。

　子どもの心に深い印象を残す絵本だと思います。

図書館で、とある絵本を探している時に、『ふしぎなやどや』という題名に興味をおぼえ手に取ってみると、いのうえようすけさんの絵がとても魅力的だったので、借りてきました。

本を読んでみると、昔、故夏目雅子さんが三蔵法師訳で、堺正章さんが孫悟空役、主題歌はゴダイゴが歌っていたドラマ「西遊記」を思い出しました。彼らの旅も、よくこの本にあるような宿とかで妖女に出くわし、苦しめられることが多々ありました。

絵本の中の三娘子、とても美人ですね。そしてよく働くとなれば、たしかにみんな泊まりますよね。でも、ロバに変えられてしまうとは！　怖い怖い。中国の昔話をたまに読んでみるのもなかなかいいですね。

中国の昔話ですが、井上洋介さんが描くと本当に不思議な世界にアレンジされています。
泊まり客をロバにしてしまうやまんばのような宿屋の女主人の三娘子でしたが、名前からして意味ありげに思いました。
三娘子の妖術を逆手にとって、本人をロバにしてしまった趙の活躍でしたが、四年の旅を続けたところで現れた謎の老人に、再び三娘子は人間の姿に戻ってしまいました。
改心できたのかどうか良くわからないところが、無気味な余韻を残しました。

絵本を手に取る時に好みのタイプの絵かどうかで決めがちですが、こういうタイプの本もどんどん読んでいきたいと思いました。昔話にはぴったりな絵であると思います。こういう本は娘も敬遠しがちですが、読み聞かせ後も色々想像して熱く語っていました。

三娘子が水をくちにふくんで、ぷーっと木の人形と牛にかけると
動き出すなんて。土間をたがやしてソバを作るなんて。
読んでいるだけでもわくわくしてしまいます。
実際にはそのソバ粉で作ったソバもちを食べた旅人達が
ロバに変えられてしまうという恐ろしい話ではあるのですが、
でもその恐ろしさも含めて、荒唐無稽で楽しいなあって思いました。
なんとなくこの物語を知っている気がするので、昔、私は
どこかで読んだことがあるのかもしれません。
娘は、たぶん「こういうのって怖いなあ」って思いながら聴いて
いたかもしれません。挿絵自体が、娘がわりと苦手に感じそうな
雰囲気ですし（でもこの挿絵だから気分も盛り上がっていいなと
私は思う）。

こんなおもしろい場面に出逢えるかもしれない・・と思うと
中国を旅してみたくなります。

井上洋介さんのイラストがとっても良く合っているなと思うミステリアスな展開の中国のお話。
スリリングでドキドキ・・・しかも滑稽でシュールな感じが好みなんですが
娘にはちょっと怖かったようです。
そうですよね〜手厚くもてなされたかとおもいきや
旅人をロバに変えてしまって金目のものはすべて奪い
ロバたちは売り払ってしまうという　血も涙もない宿屋のおかみ。
でもちゃーんとその報いはあるんですよね。
痛快で楽しかったです。