「おひさまパン」 みんなの声

なんと言っても絵がとっても素敵です。
色遣いも繊細だし、細部までこだわって描かれていて、眺めていると心が温かくなるような絵。
娘は読む度に｢ここに○○がいるよ〜！｣と発見があって嬉しそうです。

江國香織さんの訳は、大人の私から見ればとても素敵なのですが、２歳の娘にはちょっと理解しづらいかも・・・
でも、ストーリーは何となく理解しているようです。

もう少し大きくなったらもう１度読んであげたい１冊です。

最初、イラストのかわいらしさに手に取ったら、あまりにもかわいらしい内容で即買いしてしまいました。
読んでいて笑顔になってしまうお話です。
１ページの中に、見どころ沢山の細かいイラストで、ページをめくる度に「ほら！ココ見て！！」と娘が色んなところを指差し、二人でキャッキャ言いながら読みました。

読み終わって、娘から「おひさまパン作って♪」とリクエストされました。

日本人としては愛情込めて握って貰ったおにぎりも当然捨てがたいですけど、焼きたてのふんわりい〜い匂いのパンも　大好きなわけで・・。

焼きたての甘〜い香りのパンをほおばった時って、まさに、曇り空が晴れて　暖かな日が射した様な感じですよね。
この絵本の中で、おひさまパンが焼きあがった時に、それまで凍えていた村が　いっぺんで暖かくなったのも納得です。

読んだらきっとパンが食べたくなる・・・、いいえ、作りたくなるかも。

絵も　とっても可愛くて　ずーっと眺めていたくなります。

昨年の暮れに、図書館で読んだこの絵本。今日は、本やさんで再び読んでみました。

新しい絵本から、この絵本の美しさが良く伝わりました。以前も「読んで良かった！」と感じたのですが、今日は本当に感動しました。

私の次女は、「パン屋さんやケーキ屋さんになりたい！」とよく言っています。私もたまに手作りパンを焼いたり、ホームベーカリーでパンを焼きます。フライパンやオーブンやベーカリーから流れてくる香ばしい香りは、みんなを幸せにします。娘はそんなひとときが大好きなのでしょう。

最近は、部屋で一人、買ってきたご飯を食べる人も増えていると聞きますよね。明かりは灯しているだろうけれど、心の中は少しずつすさんでしまう危険もいっぱいです。
「家族が作った手作りの食事の大事さ」を説いているような気がしました。

絵がとてもすてきな絵本です。
ストーリーもパン屋さんがおひさまパンを作ったら
周りもみんなあたたかい気持ちになって。。。
ととても気持ちが暖かくなる絵です。
絵だけでストーリーはわかりますよ。
訳の方は絵本作家さんではない方なので、
どうしても言い回し方が大人向けな感じがしました。
原文もこんな感じなのかな？

なので自分達で創作してお話を作ってあげても
いいかもしれません。
本当に絵は素敵なだけに訳が私も残念と思ってしまいました。

寒くて暗くて、おひさまがいない一日
動物達もイライラしている場面から始まります

最初はちょっと退屈そうに聞いていた息子

パンやさんは、おひさまパンを作ります
悲しそうだった動物達の顔は見る見る輝き幸せの表情になります

その様子を見る息子の表情も変わってきました
動物達の表情をひとつひとつ食い入るように見ていました

春の訪れを暖かい気持ちで待ちたい
そんな日に読みたい一冊です

寒くて長い冬、動物たちは家の中でうんざりしています。
街中の家の窓からそれぞれの動物たちがケンカをしたりいたずらをして怒られていたり、憂鬱そうな顔をしている姿が見えます。
こんなページは読んでいる方にもどっぷり憂鬱が伝わってきます。
そんな中、パン屋さんはおひさまの形のパンを焼きます。そのパンがどんどん大きくなって、いいにおいを漂わせて、町中の動物が集まってくるのですが、そこからがらりと変わってみんなが幸せに包まれていくお話。
イラストも可愛らしいし、色遣いも綺麗で、文章も詩のような変わった言い回しが多く、話の展開も面白いものでした。
曇りや、寒い冬も誰かがおひさまパンを焼いてくれているのかもと思うと幸せな気持ちになれるかも。
本の後ろにおひさまパンの作り方が書いてあるので雨で外に行けない日は家でおひさまパンを焼いたら子供も喜ぶかも。
バターたっぷりでとても美味しそうですよ。

何と言っても絵が素晴らしい絵本ですね。
小さな動物まで丁寧に描かれているので、ページを開いて
娘と絵を眺めるだけでも、楽しくなります。
訳文は、大人でも普段使わない言い回しが多いですね。
でも、お話自体は、おひさま味のパンを作るなんて、とっても素敵！！
早速娘とパンを焼きました。
裏表紙のレシピで作ると、本当に良く膨らむ黄金色の生地ができました。
お天気の悪い日は「おひさまパンつくろうか」が我が家の合い言葉です。

表紙をめくると、そこには雪が舞う空の絵。
雪の結晶の絵（コラージュ？）はとっても美しくて、
思わず指でなぞってしまいました。

動物たちは寒さのあまり、浮かない顔だったり、けんかしていたり。
でも、パンを焼くところから以降のページは
暖かな色彩であふれてきます。
おひさまパンが焼きあがるところは、おいしい香りまで漂ってきそう。
そのうち、本物のおひさままで顔を出して…。

鮮やかな色彩と、やわらかな筆運び。文章も弧を描くように置かれて。
それにしても、まんまるってなんて心を柔らかくしてくれるんでしょう。
時々登場する丸く縁取られた絵のページも素敵です。

読み終わった後は、ひなたぼっこしたみたいに、ほっこりした気分に。
それから、確実にお腹がすきます！

「おひさまパン」というタイトルに惹かれ、手に取りました（めっちゃおいしそう！）。
読んでみると文章（訳）が難しいな。という印象がありましたが、美しい日本語でまるで詩を詠んでいるようで、大人が読むための絵本のような気がします。
絵もなんとなく、大人っぽいかんじ。
こどもと何度か読んだけど、どんな感想を持ったかは謎。。
楽しい物語なんだけれど、どこか静かな時間が流れている不思議な絵本です。