「私たちはいま、イラクにいます」 みんなの声

『What About the Iraq Children？』が原題。
『私たちはいま、イラクにいます』は意訳と思われます。
アメリカ・メーン州在住の13歳の少女が、平和集会でスピーチした内容を
フォトジャーナリスト森住卓さんの写真とともに紹介しています。
スピーチの内容は、彼女が、同世代以下の子どもたちの現状を知ってほしいというもの。
イランの子どもたちを実名で紹介し、その惨状を語ります。
注目すべきは、同じ子ども世代の視点で語られていることです。
「私たち」という表現を大切にしたいです。
しかも、アメリカの地で、自分で調べてスピーチしているのです。
私も知人にＮＧＯ関係者がいますので、劣化ウラン弾のことについては、
いろいろ教えてもらったことがありますが、
あらためてその影響を実感しました。
そう、原爆と同様、戦争が終わっても、人々の苦しみは終わらないのです。
考えさせられるテーマです。

作者のシャーロットがこのスピーチを発表したのは、２００３年２月。彼女は１９９０年生まれらしいので、当時１３才の女の子です。
一時、日本のテレビでも紹介されていたので、ご存知の方もいるかと思いますが、弁護士である母親の仕事の都合で、各国を回っていた彼女が、教会で行われた平和集会で発表した論文を、編集したのが、この写真絵本です。
まだ世界のことについてよく分からない子供たちも、この本を手にしてくれたら、「いま、イラクで何かが起きている」ということだけは、分かってくれる気がします。
彼女のスピーチの後半は、もし、自分達がイラクに住んでいる子供だったらとして、語っています。
「私たちは、明日も生きていられるかどうか
　分からないことが、怖いのです。
　殺されたり、将来をうばわれたりすことが、
　悔しいのです。……。
　そして、私たちは途方にくれています。
　私たち、何か悪いことをしたでしょうか？」
このスピーチがマスコミで取りざたされたにもかかわらず、イラクへの武力制裁が国連決議を無視して行われ、更に多くの犠牲者をいまも出し続けています。