「きんのたまごのほん」 みんなの声

息子の幼稚園の絵本好きのお母さんからこの絵本素敵だよと教えてもらい、早速親子三人で読んでみました。

まず、絵本を手にとって見ると大きな絵本だな〜！！という印象をうけます。
その絵本の大きさに負けないくらい素敵で繊細に描かれている優しいタッチの絵に魅了されてしまいます。

そして、子どもたちの想像力を膨らませていくような物語の展開。
息子はたまごを見て、「石ちゃう？」とかいろいろなことを想像していたようです。

とにかく絵がすばらしいと思います。
うさぎが可愛らしいのはもちろん、野原の草花の美しさにほれぼれします。

お話も可愛いくて、いい話だと思うのですが、文体がなんだかちょっと変なような…。
訳のせいなのか、原文もそういうニュアンスなのかわかりませんが、不自然な印象を受けるところが多々あって、残念でした。

文体のせいなのか、私の気持ちが伝わったのか、娘も一目見たときには「かわいい〜！」と言っていたわりには、実際に読んでみると反応がいまいちでした。

マーガレット・ワイズ・ブラウンとレナード・ワイスガードのコンビによる1947年の作品です。

ウサギの子が、たまごを見つけるところからお話は始まります。
何のたまごか最初は分かりません。
アヒルが生まれて最後にお友達になるという単純な展開なのですが、とてもゆったりとした穏やかな気持ちにさせてくれます。
ウサギの子がたまごにしたことを、アヒルが眠っているウサギの子に同じようにするのは、とても面白いシーンです。

おそらく、原文ではもっとテンポのあるマーガレットらしい文章になっているのでしょう。

でも、この本で一番秀逸なのは、絵に尽きると思います。
特に表紙のたまごの絵。
思わず飾っておきたいと思われた方も多いのではないでしょうか？

心に響く文章とノスタルジックで奇麗な絵という二人の世界を楽しめる作品だと思います。

絵がかわいいです。
花がページからあふれてくるように描かれています。
登場するウサギとアヒルもふっくらで触れると温かそう。

お話はひとりぽっちのウサギが卵を見つけるところからはじまります。ウサギは中を想像し、上に乗ったり小石をぶつけたり中をたしかめようとします。でもあくびをしはじめて…

ウサギのとった行動を今度はウサギがされてしまうのが楽しかったうようです。
ほのぼのとしたハッピーエンドです。

最初登場した卵が金色ではないので我が家の子供たちはブーブー言ってました。「アヒルのヒナが金色だから」と結論づけていましたが、もっと違う意味があると思うのですが…？
どうして”金色の卵”なのか色々想像するのも良いかもしれません。

とてもきれいな絵に最初惹かれたのですが作者はﾏｰｶﾞﾚｯﾄワイズブラウンさんということでますます読むことを楽しみにしてました。内容も単調なんですが娘がこれまた気に入りましてウサギとガチョウが同じことをすることにつっ込みをいてれ喜んでました。（そんなにおもしろい？とこちらが不思議になるくらい大笑いしていて驚きました）子どもは自分でストーリー展開がよめるような作品が好きなようです。

小さなうさぎが卵を見つけます。
中には何がいるのかなぁ？
中身を知りたくて、たまごを割ろうと一生懸命試みますが・・・・

とってもきれいなイラストでほんわか温かい気分になり、ユーモアのある内容で、思わず笑ってしまいます！！
なかなか、このバランスが良いです。
でも、本当は奥深いテーマが横たわっているように思えます・・・
私は、表紙の絵に魅かれて購入しましたよ☆

図書館で見つけて、今にも動き出しそうなうさぎに惹かれて借りてみました。確かに絵はとてもきれいですが、ところどころ読みにくい文章や、子うさぎや生まれたばかりのあひるとは思えないセリフが出てきたりして、息子のノリはあまり良くありませんでした。
うさぎとあひるのやり取りはとても面白いので、もう一度私が適当にお話を付けて読んであげたら少し喜んでいました。
何か意図があってこの訳だと思うのですが、我が家の息子には難しかったみたいです。訳者さん、ごめんなさい。

みなさんが書かれているように、絵がとても素敵な絵本です。
こうさぎとあひるの、ふわふわとした感じがかわいいです。
まわりの花々も素敵です。

うさぎがたまごにしたとおりに、あひるがうさぎにするところが面白いです。

訳がところどころ、丁寧語ではないのは、そこはうさぎやあひるの行動を強調したかのかなと思います。

図書館で原書を借りて読みました。
表紙がとても美しい本で、プレゼントの包みを開けるときの
ような気持ちで、わくわくしながら、そーっと開いてみました。
色彩の鮮やかさだけでなく、お話がとてもかわいらしく、
楽しい本！
娘もすぐに好きになりました。
うさぎさんも、ひよこちゃんも、とってもコミカルで愛らしい！
何度読んでも、くすっと笑ってしまう本です。
娘は、裏表紙の細かい絵もとても好きで、飽きずにずっと
眺めていました。
隅から隅まで、夢のある絵本だなあ、と思います。

題名を読むとなにかすごいたまごなのかと思いましたが、話の中では「きんのたまご」とは出てきません。主人公のうさぎがたまごを見つけそのたまごに何が入っているのか考えながらいろいろたたいたり、上に載ったり、石を投げつけたりします。でもたまごはびくともせず。うさぎは疲れてたまごの傍で眠ってしまいます。たまごからはあひるが出てきてうさぎを見つけると、うさぎがたまごにした事と同じ事をあひるがします。そして目が覚めたうさぎはあひると友達になります。そして・・・お互い一人ぼっちではなくなります。内容は一見ふ〜んといった感じで読みましたが、絵がかわいくて色使いがきれいです。本自体も大きくて見やすく、めくりやすいです。