「おとなになること」 みんなの声

この本は、「読む」ための絵本というよりは、見て楽しむインテリアのような要素の高い本だと思います。壁に飾っていても美しい。装丁も素敵だし、つい買ってしまったのですが。
原文そのままのページと日本語訳のページとあり、原書の美しさを損なっていません。

もちろん、内容も子ども向けではなくて大人向けです。
絵のやさしい雰囲気と違い、意外とブラックだったりします。

最後のページのひとことがいいです。

おとなは、自分もまたかつて
こどもだったことを
すっかり忘れてしまっている

…そんな大人のための絵本でしょうか。

サラ・ミッダの絵が好きで、サラ・ミッダのタオルや食器を買い揃えています。
この絵本も、それで私が子どものためにではなく、私自身のために購入しました。

前半はカラーで原文そのままに、後半は同じ絵に、日本語訳付きのモノトーンでという構成になっています。
物語というより、例えば「してはいけないこと」ととして色んなイラストが描かれ、それに言葉が添えられているという感じです。

日本語訳にも、ふり仮名などついていませんし、言葉も全然子供向けではありません。
でも、絵のセンスが良くて、そのまま額に入れて、飾りたくなります。
あくまでも、大人のための絵本だと思います。

子どもには向かないという点で、評価は「なかなか・・」にしてしまいましたが、サラ・ミッダが好きな方にはもちろん、絵本好きの大人のコレクションとしては、自信を持ってオススメしたい、そんなおしゃれな絵本です。

絵も文字も小さくて虫めがねが欲しかったぁという感触です
まさか原文がおわってから、モノトーンでｓの訳とは思わなかったので、読むときにはじめは戸惑いました

大人向けですね

大人になってみて忘れてしまったことや、本当は自分も子供のころやりたかったことなどが書いてあったようで、読み終えてみて「そうだったなぁ〜」という感想でした

私の趣味で購入しました。とても気に入っています。特に絵の色合いと途中でがらっと変わるところがすごくいいと思います。何度も何度も読みたくなる絵本です。ただ子供は全然興味を持ってくれず残念でした。

これは完全に大人向けの絵本です。原文と日本語ver.の二部構成で、絵画のような詩集のような変わった絵本です。本棚に飾ってあったりすると、ちょっと小粋な印象を受けると思います。読んでみると結構面白かったりする部分もあるのですが・・子供と一緒に絵本を楽しみたい今の私の気分としては、★★という感じです。