新刊
はたらくくるま しゅつどうします！

はたらくくるま しゅつどうします！（文溪堂）

のりもの好きな子大集合！

話題
ぷっくり ぽっこり

ぷっくり ぽっこり（偕成社）

穴に指をいれて、ぷっくり＆#12316；ぽっこり！　新感覚のあかちゃん絵本！

  • かわいい
  • ためしよみ

「くまのコールテンくん（洋書版）」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

くまのコールテンくん（洋書版） 作・絵：ドン・フリーマン
出版社：Viking Penguin Inc
税込価格：\2,816
ISBN：9780670241330 		評価スコア 4.78
評価ランキング 559 位
みんなの声 総数 8 件
「くまのコールテンくん（洋書版）」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

５歳のお子さんに読んだ みんなの声から

みんなの声一覧へ

  • すべて
  • ママ
  • パパ
  • じいじ・ばあば
  • せんせい
  • その他の方
  • 絵本紹介サイト

並び替え

2件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

  • 英語版もおすすめ！

    • ぼんぬさん
    • 40代
    • ママ
    • 北海道
    • 女の子5歳、女の子1歳

    熊のぬいぐるみのコーデュロイが自分を大切にしてくれる人を見つけるお話。ユーモラスで温かみのある素晴らしい絵本です。
    日本語の翻訳版しか読んだことがなかったのですが、この度英語版を読んでみることにしました。
    原文で読んでみて、松岡享子さんの訳の素晴らしさを知りました。
    もっと早くに読めば良かった。
    熊のぬいぐるみのコーデュロイが自分を大切にしてくれる人を見つけるお話。ユーモラスで温かみのある素晴らしい絵本です。

    投稿日：2022/03/09

    参考になりました
    感謝
    0人

  • ありのまま

    　娘が初めて学校の宿題に持ってきた本！　我が家の本棚には日本語の本があるので、娘もすぐに「コールテンくんだよ！」と喜びました。

    日本語版を読んだ後で、原書に触れるとき、英語のストレートな表現から、より一層主人公の気持ちが伝わってきて感動するものと、日本語訳の素晴らしさにあらためて感心するものとがありますが、この絵本の場合は、その両方でした！松岡さんの訳は、どれも素晴らしいですね。

    “I like the way you are”・・・私も、「今のままのJが大好きだよ」といつも娘に言っていますが、英語でももっと頻繁に言ってあげようと思いました。そして、”big hug”も忘れずに！！

    投稿日：2009/01/25

    参考になりました
    感謝
    0人

件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

「くまのコールテンくん（洋書版）」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　もこ もこもこ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　はらぺこあおむし　/　いないいないばあ　/　ぐりとぐら　/　おおきなかぶ ロシアの昔話　/　おつきさまこんばんは　/　はじめてのおつかい

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
フランスの大人気絵本チュピシリーズ日本語訳登場！

みんなの声（8人）

絵本の評価（4.78）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット