「ちちゃこいやつ」 ７歳のお子さんに読んだ みんなの声

「なんじゃこりゃー」と、バリバリの方言の読みにくさを楽しみながら、息子は読んでいました。
ちちゃこいのが気になってしかたないオオカミ。誘っても誘っても出てこなくって、そんなに仲良くなりたいんだ。さみしいのかな。なんて思っていたら、実は食べたいみたいで、どうなるどうなる？って読み進めていくと…
まさかの最後に「えぇ〜」って声を出して驚き、その意外性に笑ってしまいました。

おおかみくんがちちゃこいやつを必死におびきだそうと奮闘する姿が、あっぱれ。
でも、ちちゃこいやつはなかなか出てきません。
あれこれ知恵をしぼって、眠らず、ついにお腹が……。
「おなかがすいていると思って」
苦し紛れのこの一言がきいていますね。本当はおおかみくんが、すごーくおなかがへっているんだとわかって、くすり。
方言ぽい独特な口調で書かれているところが斬新で、親しみが持てます。
そして、最後の落ちが思いもよらない展開で、びっくり。穴の中にはいったおおかみさん、このあとどうなるのかな？
すごく気になります。

じらされて、じらされて、やっと出てきたちちゃこいやつの正体にあ然としてしまいました。
慌てふためくオオカミの姿に抱腹絶倒です。
そしてこの本の面白さは、姿が浮かんできてしまうような、ダニエル・カールさんの見事な山形弁で、いっそう高められています。
他にダニエルさんが訳した作品が見当たらないことが、とても、残念です。