「チキンス−プ・ライスいり」 大人が読んだ みんなの声

図書館で借りて会社で読もうと持って出ました。
料理に関する絵本かと思ったら
１２のつきのほん！？ってかいてあります。

きっと作者の国では一年中チキンスープライスいりを
食べるんでしょうね。

日本語訳でなく英語で読んだらまた
リズミカルで楽しいのではないかと思いました。
Chicken soup with rice
ね、読めそうでしょ？
子供には英語版を見つけて読ませたいです。

「チキンスープ・ライス入り」
何だか、このタイトルにすごく惹かれちゃいました！
チキンスープの中にライス？どんな感じでどんな味わいだろうと・・・食べてみたい、作ってみたい。
そう思ってしまうこのタイトル。
センダックのイラストもよく効いていて、楽しい絵本です。

かいじゅうたちのいるところのモーリス線ダックさんの作品です。
一年中毎日、チキンスープライス入りが食べたくなるのですね。

絵は今の絵本に比べると地味なのですが、何度か読んでいるうちにじわじわと面白くなります。海の中でスープ？そんなことないでしょうとつっこみも入れたくなってきます。

一ページが一つの月をテーマにした詩のような文章になっていて、１２か月分です。毎回出てくる「チキンスープライス入り」という言葉に、ついついチキンスープが食べたくなってきますよね。お米少し入れた欧米の伝統料理のようですが、日本ですからライス抜きのチキンスープを作ってしまいました。

上手に読めば読み聞かせにも使えそうです。

冨山房が出している手のひらサイズの絵本（絵童話）シリーズです。
邦訳は神宮輝夫さん！
作者のﾓｰﾘｽ･ｾﾝﾀﾞｯｸはユダヤ系アメリカ人で、
調べてみたら、“チキンスープ”はヨーロッパのユダヤ系の人々には、風邪（特にインフルエンザなど）の予防薬としてよく使われる「おふくろの味」的存在だそうです。
だからこそ、この主人公の男の子は、こんなにもうれしげに毎月色々なバージョンでチキンスープを食べているですね〜。

言葉のリズムが詩的て、とっても素敵です。
この絵本は黙読するより声に出して読んだほうが絶対素敵です。

元々１月から１２月までの英語は、知ってはいた私ですが、しばらく使うこともなく過ごしていたので忘れていたのを思い出して大きな声で読みました。何度も何度も読んでいると自然に英語も覚えられそうだから孫たちにも読んであげようと思いました。男の子のように、一年中大好きなチキンスープ・ライスいりを紹介出来ることが素晴らしいことだと思いました。絵も飽きることなく楽しめました！

センダックの絵本楽しんでいます

１月はスケート　　おいしそうな　チキンスープ・ライスいり　　
１くち　ススス　
２くち　ススス　　リズムがあって　たのしいな〜
２月　ゆきだるまのお誕生日をおめでとうと祝うの　優しいな〜
おもしろい展開の　３月　５月　　
６月のぐったりしたバラにかけるの
さらさら　さらさら　　　　　発想がおもしろい　７月　８月　９月　リズムが良くて　チキンスープ・ライスいりが食べたくなりますね

１０月は魔女達の登場　ハロウーンかしら？
１１月のくじらはおもしろい　　スープを吹き上げるところ　花火のよう
１２月ツリーのデコレーションとは
よほどおいしい　チキンスープ・ライスいりなんですね
　
はる　なつ　あき　ふゆ　　一年中美味しいなんて　最高ですね！

センダックの絵本　すきで〜す

二年生のお話会で使いました。
最後の「チキンスープ・ライスいり」を一緒に言ってねと言って読みました。
元気よく楽しく一緒に言えて楽しかったです。
本当はちいさい本なので、読み聞かせには不向きかもしれませんが、今年度の初めてのおはなし会なので、
みんなと仲良くなりたくて読んでみました。

センダックの絵は子どもの心をつかみます。
文章もおしゃれなユーモアがあって、子どもたちは大好きです。
大人より、子どもが好きな絵本だと思いました。

モーリス・センダックさんの作品だったのでこの絵本を選びました。どの季節でもお気に入りのスープを飲む主人公が愛らしかったです。自然に英語で月を覚えられるようになっている仕掛けも素晴らしいなと思いました。私の気に入ったのは４月です。旅に出てもうっとりと目を閉じて大好きなスープの事を考える主人公が素敵でした。こんなに大好きな物をはっきりと自覚している主人公に魅せられる絵本でした。